Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "23edcbcb97a04f75b1839164c8d20c6b", "updated": "2025-05-19T20:25:04.441Z", "title": "Wine-Flavored Chicken in a Clay Pot", "subtitle": null, "description": "This dish likely originates from northern China, but like many culinary creations in Hong Kong—where I first enjoyed this flavorful chicken—recipes are often adapted, blending origins and styles. Hong Kong chefs readily modify dishes to suit their personal tastes or those of their customers. This chilled chicken is both delicate and flavorful, and it has the added advantage of being largely preparable in advance. The Chinese rose wine imparts a distinctive and appealing aroma that makes the effort to find it worthwhile.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1.6 kg chicken" ] }, { "section": "For the Braising Liquid", "ingredients": [ "chinese rose wine", "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sugar", "chinese cinnamon bark", "dried citrus peel or zest of 1 fresh orange", "coarsely chopped fresh ginger", "whole star anise", "sichuan peppercorns", "salt" ] } ], "instructions": [ "Combine the braising liquid ingredients and 2 teaspoons of salt in a large clay pot or flameproof casserole, then bring to a boil.", "Reduce the heat and allow the mixture to simmer gently for 20 minutes.", "Add the chicken to the pot and continue simmering for an additional 20 minutes, turning the chicken once or twice during cooking.", "Turn off the heat and let the chicken rest in the liquid until completely cooled, which will take approximately 2 to 3 hours.", "Remove the chicken from the pot, slice it, and serve accompanied by some of the braising liquid." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "23edcbcb97a04f75b1839164c8d20c6b",
        "updated": "2025-05-19T20:25:04.441Z",
        "title": "Pollo con sabor a vino en una cazuela de barro",
        "subtitle": null,
        "description": "Este plato probablemente tiene su origen en el norte de China, pero como muchas creaciones culinarias en Hong Kong—donde probé este sabroso pollo por primera vez—las recetas suelen adaptarse, fusionando orígenes y estilos. Los chefs de Hong Kong modifican fácilmente los platillos para ajustarlos a sus gustos personales o a los de sus clientes. Este pollo frío es delicado y lleno de sabor, y tiene la ventaja añadida de poder prepararse en gran parte con antelación. El vino chino de rosa aporta un aroma distintivo y atractivo que hace que valga la pena buscarlo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "1,6 kg de pollo"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el líquido de cocción",
            "ingredients": [
              "vino chino de rosa",
              "vino de arroz shaoxing o jerez seco",
              "salsa de soja clara",
              "salsa de soja oscura",
              "azúcar",
              "canela china en rama",
              "piel seca de cítrico o ralladura de 1 naranja fresca",
              "jengibre fresco troceado en trozos gruesos",
              "anís estrellado entero",
              "granillos de pimienta de Sichuán",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine los ingredientes del líquido de cocción y 2 cucharaditas de sal en una cazuela grande de barro o una cazuela apta para fuego, luego lleve a ebullición.",
          "Reduzca el fuego y deje que la mezcla hierva a fuego lento durante 20 minutos.",
          "Agregue el pollo a la cazuela y continúe cociendo a fuego lento por 20 minutos adicionales, girando el pollo una o dos veces durante la cocción.",
          "Apague el fuego y deje reposar el pollo en el líquido hasta que esté completamente frío, lo que tomará aproximadamente 2 a 3 horas.",
          "Saque el pollo de la cazuela, córtelo en rebanadas y sirva acompañado con un poco del líquido de cocción."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]