Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cef371728f244fe89814cdc56c4c5961", "updated": "2025-05-20T01:36:13.161Z", "title": "Fragrant Crispy Chicken", "subtitle": "This Eastern Chinese style chicken is one of my favorites, as it pairs succulent meat with a straightforward but deeply flavorful marinade.", "description": "This Eastern Chinese style chicken is one of my favorites because it combines tender meat with a simple yet flavorful marinade. The method involves deep-frying the chicken twice: first at a lower temperature, then at a higher temperature. This technique results in a crisp exterior while keeping the meat juicy and tender inside.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken thighs", "groundnut or vegetable oil", "sesame oil", "finely chopped spring onions", "sugar" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "shaoxing rice wine or dry sherry", "light soy sauce", "dark soy sauce", "spring onions", "fresh ginger", "honey", "five-spice powder", "roasted and ground sichuan peppercorns", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken thighs between two sheets of clingfilm and gently pound them until they are evenly flattened.", "Transfer the chicken to a bowl and set it aside.", "To prepare the marinade, blend the rice wine, light and dark soy sauces, spring onions, and ginger until smooth.", "Strain the purée over the chicken.", "Add the remaining marinade ingredients, seasoning with 1 teaspoon salt and ½ teaspoon black pepper, then mix thoroughly.", "Allow the chicken to marinate for 45 minutes.", "Remove the chicken from the marinade and keep the marinade aside.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and once it starts to smoke slightly, add the chicken pieces and fry for 5 minutes.", "Take the chicken out and let it drain, then reheat the oil in the wok until it becomes very hot again.", "Fry the chicken a second time until it turns crispy and golden brown.", "Remove the chicken from the wok and drain thoroughly on kitchen paper.", "Discard the used oil.", "Slice the chicken and arrange the pieces on a serving platter.", "Reheat the wok over medium heat and add the reserved marinade, sesame oil, spring onions, and sugar.", "Bring the sauce to a boil and pour it over the chicken.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cef371728f244fe89814cdc56c4c5961", "updated": "2025-05-20T01:36:13.161Z", "title": "دجاج مقرمش معطر", "subtitle": "هذا الدجاج على الطريقة الصينية الشرقية هو واحد من المفضلات لدي، حيث يجمع بين لحم طري وتتبيلة بسيطة لكنها ذات نكهة عميقة.", "description": "هذا الدجاج على الطريقة الصينية الشرقية هو واحد من المفضلات لدي لأنه يجمع بين لحم طري وتتبيلة بسيطة لكنها مليئة بالنكهة. تعتمد الطريقة على قلي الدجاج مرتين: أولاً عند درجة حرارة منخفضة، ثم عند درجة حرارة أعلى. تؤدي هذه التقنية إلى طبقة خارجية مقرمشة مع الحفاظ على اللحم عصيرياً وطرياً من الداخل.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفخاذ دجاج منزوعة العظم والجلد", "زيت فول سوداني أو زيت نباتي", "زيت سمسم", "بصل أخضر مفروم ناعماً", "سكر" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "نبيذ الأرز شاوشينغ أو شيري جاف", "صلصة الصويا الفاتحة", "صلصة الصويا الداكنة", "بصل أخضر", "زنجبيل طازج", "عسل", "مسحوق الخمسة بهارات", "فلفل سيتشوان المحمص والمطحون", "ملح وفلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "ضع أفخاذ الدجاج بين ورقتي بلاستيك واطرحها برفق حتى تصبح مسطحة بشكل متساوي.", "انقل الدجاج إلى وعاء وضعه جانباً.", "لتحضير التتبيلة، اخلط نبيذ الأرز، صلصات الصويا الفاتحة والداكنة، البصل الأخضر، والزنجبيل حتى تصبح ناعمة.", "صفّي الخليط فوق الدجاج.", "أضف باقي مكونات التتبيلة، وتبّل بملعقة صغيرة من الملح ونصف ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود، ثم اخلط جيداً.", "دع الدجاج يتشرب التتبيلة لمدة 45 دقيقة.", "أخرج الدجاج من التتبيلة واحتفظ بالتتبيلة جانباً.", "سخّن ووك أو مقلاة كبيرة على نار عالية حتى يصبح ساخناً جداً.", "أضف الزيت، وعندما يبدأ بالدخان قليلاً، أضف قطع الدجاج واقلِها لمدة 5 دقائق.", "أخرج الدجاج واتركه يصفي، ثم أعد تسخين الزيت في الووك حتى يصبح ساخناً جداً مرة أخرى.", "اقلِ الدجاج للمرة الثانية حتى يصبح مقرمشاً وذو لون ذهبي.", "أخرج الدجاج من الووك وصفّه جيداً على مناشف ورقية مطبخ.", "تخلص من الزيت المستخدم.", "قطع الدجاج ورتب القطع في طبق التقديم.", "سخّن الووك على نار متوسطة وأضف التتبيلة المحفوظة، زيت السمسم، البصل الأخضر، والسكر.", "دع الصلصة تغلي واسكبها فوق الدجاج.", "قدّمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]