Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "31f122ed82ce42b5be06955df8bb6bee", "updated": "2025-05-19T21:00:50.914Z", "title": "Fried Fish with Ginger", "subtitle": "In this simple dish, ginger provides a delicate aroma that complements the fish perfectly.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm white fish fillets, such as cod, sea bass or halibut", "salt and white pepper", "cornflour, for dusting", "groundnut or vegetable oil", "finely shredded fresh ginger", "chicken stock or water", "shaoxing rice wine or dry sherry", "sugar", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Sprinkle 1 teaspoon of salt evenly on both sides of the fish fillets.", "Cut the fish into strips approximately 2.5cm (1in) wide and let them rest for 20 minutes.", "Lightly dust the fish strips with cornflour.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it begins to smoke lightly, add the ginger followed by the fish strips after a few seconds.", "Shallow-fry the fish strips until they become firm and are partially cooked.", "Remove the fish with a slotted spoon and drain on kitchen paper.", "Discard the oil from the pan.", "Wipe the wok or pan clean, then add 1 teaspoon of salt, ½ teaspoon of white pepper, and the remaining ingredients.", "Bring the mixture to a boil, then return the fish strips to the pan, coating them with the sauce.", "Carefully turn the fish in the sauce for about 1 minute without breaking the strips.", "Transfer to a serving platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "31f122ed82ce42b5be06955df8bb6bee", "updated": "2025-05-19T21:00:50.914Z", "title": "Gebratener Fisch mit Ingwer", "subtitle": "In diesem einfachen Gericht verleiht Ingwer ein zartes Aroma, das den Fisch perfekt ergänzt.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "feste weiße Fischfilets, wie Kabeljau, Wolfsbarsch oder Heilbutt", "Salz und weißer Pfeffer", "Maisstärke zum Bestäuben", "Erdnuss- oder Pflanzenöl", "fein gehackter frischer Ingwer", "Hühnerbrühe oder Wasser", "Shaoxing Reiswein oder trockener Sherry", "Zucker", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Streuen Sie 1 Teelöffel Salz gleichmäßig auf beide Seiten der Fischfilets.", "Schneiden Sie den Fisch in etwa 2,5 cm breite Streifen und lassen Sie diese 20 Minuten ruhen.", "Bestäuben Sie die Fischstreifen leicht mit Maisstärke.", "Erhitzen Sie einen Wok oder eine große Pfanne bei hoher Hitze, bis er sehr heiß ist.", "Fügen Sie das Öl hinzu, und wenn es leicht zu rauchen beginnt, fügen Sie den Ingwer hinzu, gefolgt von den Fischstreifen nach einigen Sekunden.", "Braten Sie die Fischstreifen flach an, bis sie fest sind und teilweise gegart.", "Entnehmen Sie den Fisch mit einem Schaumlöffel und lassen Sie ihn auf Küchenpapier abtropfen.", "Gießen Sie das Öl aus der Pfanne.", "Wischen Sie den Wok oder die Pfanne sauber, dann geben Sie 1 Teelöffel Salz, ½ Teelöffel weißen Pfeffer und die restlichen Zutaten hinzu.", "Bringen Sie die Mischung zum Kochen, dann geben Sie die Fischstreifen zurück in die Pfanne und überziehen sie mit der Sauce.", "Wenden Sie den Fisch vorsichtig in der Sauce für ca. 1 Minute, ohne die Streifen zu zerbrechen.", "Auf eine Servierplatte geben und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]