Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "544d087df1d94be19b50eb7a47d98e6e", "updated": "2025-05-19T21:54:01.870Z", "title": "Aubergine with Sesame Sauce", "subtitle": null, "description": "This easy aubergine dish can be prepared quickly and works well as a starter or as part of a main meal. It’s commonly found in the street markets of Beijing and Chengdu. If possible, try to find the smaller, more delicately flavored Chinese aubergines.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese aubergines or regular aubergines" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "sesame paste or peanut butter", "roasted and ground sichuan peppercorns", "sesame oil", "chilli oil", "sugar", "finely chopped garlic", "chilli bean sauce", "finely chopped fresh coriander", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/400°F/gas mark 6.", "Place the aubergines in a roasting tin and bake for around 35 minutes if using the Chinese variety, or 50 minutes for the larger type.", "The aubergines should be charred on the outside and soft inside.", "Let them cool completely, then peel off the skin.", "Set the peeled aubergines aside until ready to serve.", "When ready to serve, combine all the sauce ingredients, season with 1½ teaspoons of salt, add the cooked aubergines, and mix thoroughly.", "Serve immediately at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "544d087df1d94be19b50eb7a47d98e6e", "updated": "2025-05-19T21:54:01.870Z", "title": "芝麻酱茄子", "subtitle": null, "description": "这道简单的茄子菜肴可以快速准备,适合作为开胃菜或主餐的一部分。在北京和成都的街头市场常见。如果可能,尽量选择更小且风味细腻的中国小茄子。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "中国小茄子或普通茄子" ] }, { "section": "酱料部分", "ingredients": [ "芝麻酱或花生酱", "炒香研磨的花椒粉", "香油", "辣椒油", "白糖", "剁碎的大蒜", "豆瓣酱", "切碎的新鲜香菜", "食盐" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至200°C(400°F,煤气标度6)。", "将茄子放入烤盘中,使用中国小茄子时烤约35分钟,较大茄子烤约50分钟。", "茄子外皮应焦黑,内部软透。", "完全冷却后,剥去茄子皮。", "剥皮后的茄子放置一边,待用。", "准备上桌时,将所有酱料材料混合,调入1½茶匙食盐,加入煮熟的茄子,充分拌匀。", "室温立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.