Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8eabe485f0044f87bae9ae8ff823cc8a", "updated": "2025-05-18T17:53:00.366Z", "title": "Tuwo Masara", "subtitle": "A traditional swallow made with cornmeal, popular in northern Nigeria.", "description": "Tuwo Masara is a traditional swallow made using cornmeal and is primarily eaten in the northern part of Nigeria. Dried corn grains are sold in local Nigerian markets; these are milled and sieved to produce the cornmeal. It is then prepared similarly to corn polenta, by cooking in hot water until a sticky, stretchy dough is formed.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine cornmeal", "water (1 cold; 1 hot)." ] } ], "instructions": [ "Pour 1 cup of cold water into a pot, add the cornmeal, and stir continuously over medium heat.", "Add 1 cup of hot water without stirring.", "Cover and simmer over low heat for 5 minutes.", "Use a wooden spoon to knead the mixture for 10-15 minutes until a smooth, stretchy dough is formed.", "Leave to cool slightly; it will continue to thicken.", "Shape into mounds and serve hot with a soup or stew of your choice, such as miyan kuka, miyan taushe, ogbono soup, or okra soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8eabe485f0044f87bae9ae8ff823cc8a", "updated": "2025-05-18T17:53:00.366Z", "title": "Tuwo Masara", "subtitle": "Un plat traditionnel façonné à base de farine de maïs, populaire dans le nord du Nigeria.", "description": "Le Tuwo Masara est un plat traditionnel façonné réalisé avec de la farine de maïs, principalement consommé dans le nord du Nigeria. Les grains de maïs séchés sont vendus sur les marchés locaux nigérians ; ils sont moulus et tamisés pour produire la farine de maïs. Elle est ensuite préparée de manière similaire à la polenta, en cuisant dans de l'eau chaude jusqu'à obtenir une pâte collante et élastique.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de maïs fine", "eau (1 froide ; 1 chaude)." ] } ], "instructions": [ "Versez 1 tasse d'eau froide dans une casserole, ajoutez la farine de maïs et remuez continuellement à feu moyen.", "Ajoutez 1 tasse d'eau chaude sans remuer.", "Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 5 minutes.", "Utilisez une cuillère en bois pour pétrir le mélange pendant 10 à 15 minutes jusqu'à obtenir une pâte lisse et élastique.", "Laissez tiédir légèrement ; la pâte continuera d'épaissir.", "Formez des monticules et servez chaud avec une soupe ou un ragoût de votre choix, tels que miyan kuka, miyan taushe, soupe ogbono ou soupe aux gombos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.