Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "30979f577c8d4704ac764580fe626dd3", "updated": "2025-05-20T03:47:59.516Z", "title": "Saumon flambé à l'avocat", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon, cut into cubes", "smoked salmon, cut into small pieces", "sesame oil", "sambal oelek", "sesame mayonnaise", "red tobiko (flying fish roe).", "green onions, finely chopped", "finely chopped chives", "sesame seeds", "fleur de sel, to taste", "avocado, cut into cubes", "ready-to-serve tempura", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélangez le saumon, le saumon fumé, l'huile de sésame, le sambal oelek, 1 cuillère à soupe de mayonnaise au sésame, le tobiko, les oignons verts, la ciboulette et les graines de sésame.", "Assaisonnez avec de la fleur de sel selon votre goût.", "Répartissez 1 tasse de riz à sushi dans chacun des deux bols.", "Répartissez ensuite le mélange de saumon sur le riz.", "Saisissez rapidement le saumon à l'aide d'une torche de cuisine pour le flamber légèrement.", "Disposez autour du riz les cubes d’avocat et la tempura prête à servir.", "Ajoutez le reste de la mayonnaise au sésame en garniture.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "30979f577c8d4704ac764580fe626dd3",
        "updated": "2025-05-20T03:47:59.516Z",
        "title": "एवोकाडो के साथ फ्लांबे किया हुआ सैल्मन",
        "subtitle": "2 पोके के लिए",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "सैल्मन, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "धुआं वाला सैल्मन, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "तिल का तेल",
              "सांबाल ओलेक",
              "तिल की मेयोनेज़",
              "लाल टोबिको (उड़ने वाली मछली का अंडा)",
              "हरी प्याज़, बारीक कटी हुई",
              "बारीक कटा हुआ चाइव्स",
              "तिल के बीज",
              "फ्लर डे सेल, स्वादानुसार",
              "एवोकाडो, छोटे टुकड़ों में कटा हुआ",
              "तैयार टेम्पुरा",
              "पका हुआ सुशी चावल"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे में, सैल्मन, धुआं वाला सैल्मन, तिल का तेल, सांबाल ओलेक, 1 बड़ा चम्मच तिल की मेयोनेज़, टोबिको, हरी प्याज़, चाइव्स और तिल के बीज मिलाएं।",
          "स्वादानुसार फ्लर डे सेल डालकर मसाला लगाएं।",
          "दोनों कटोरों में एक-एक कप सुशी चावल डालें।",
          "फिर चावल पर सैल्मन का मिश्रण डालें।",
          "किचन टॉर्च से सैल्मन को थोड़ा सा फ्लांबे करें।",
          "चावल के चारों ओर एवोकाडो के टुकड़े और तैयार टेम्पुरा रखें।",
          "बाकी तिल की मेयोनेज़ को ऊपर गार्निश के रूप में डालें।",
          "तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]