Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de zh (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : zh (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a0cc4c13e39a4d05a1d162c8bea49066", "updated": "2025-05-19T05:49:13.947Z", "title": "香港法式多士", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "peanut butter", "bread (crusts removed).", "enough cooking oil (for frying).", "eggs", "butter", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "在一片面包上均匀抹上花生酱,再盖上一片面包,制成三明治。", "另一组面包片重复上述步骤。", "在深锅中加热油至180°C(350°F)。", "同时将鸡蛋充分打散,倒入浅盘中。", "将每个三明治逐个浸入打散的蛋液中,确保所有面都沾满蛋液。", "小心将三明治放入热油中,煎约2分钟,至表面呈漂亮的金黄色(油温需足够使蛋液轻微膨胀)。", "上桌时可以搭配少许黄油和枫糖浆一起享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a0cc4c13e39a4d05a1d162c8bea49066", "updated": "2025-05-19T05:49:13.947Z", "title": "Hong Kong Style French Toast", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "peanut butter", "bread (crusts removed)", "sufficient cooking oil (for frying)", "eggs", "butter", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Evenly spread peanut butter on one slice of bread, then cover with another slice to make a sandwich.", "Repeat the same process with another set of bread slices.", "Heat oil in a deep pan to 180°C (350°F).", "Meanwhile, beat the eggs thoroughly and pour into a shallow dish.", "Dip each sandwich into the beaten eggs, ensuring all sides are coated with egg wash.", "Carefully place the sandwiches into the hot oil and fry for about 2 minutes until the surface turns a nice golden brown (oil temperature should be high enough to slightly puff the egg coating).", "Serve with a little butter and maple syrup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.