Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "856392b144c845f98ebdaaf39f889a6d", "updated": "2025-05-20T04:56:28.900Z", "title": "Tofu hawaïen", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "350 g firm plain tofu cut into cubes", "tamari sauce", "sambal oelek", "juice of", "honey", "pineapple diced", "avocado diced", "red cabbage thinly sliced", "green onions finely chopped", "sesame seeds", "wafu ginger and carrot dressing", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).", "Dans un bol, mélanger le tofu, la sauce tamari, le sambal oelek, le jus de lime et le miel.", "Laisser mariner le tofu pendant environ 20 minutes.", "Déposer les cubes de tofu marinés sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin, puis enfourner pendant environ 15 minutes.", "Retourner les cubes de tofu et poursuivre la cuisson pendant 15 minutes supplémentaires.", "Répartir 1 tasse de riz dans deux bols.", "Sur le riz, disposer le tofu grillé, l'ananas, l'avocat et le chou rouge.", "Parsemer avec les oignons verts, les graines de sésame et la sauce Wafu gingembre et carotte.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "856392b144c845f98ebdaaf39f889a6d",
        "updated": "2025-05-20T04:56:28.900Z",
        "title": "Tofu hawaiano",
        "subtitle": "Per 2 poke",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "350 g di tofu solido naturale tagliato a cubetti",
              "salsa tamari",
              "sambal oelek",
              "succo di lime",
              "miele",
              "ananas a dadini",
              "avocado a dadini",
              "cavolo rosso tagliato sottile",
              "cipollotti tritati finemente",
              "semi di sesamo",
              "condimento wafu zenzero e carota",
              "riso per sushi cotto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 190 °C.",
          "In una ciotola, mescolare il tofu, la salsa tamari, il sambal oelek, il succo di lime e il miele.",
          "Lasciare marinare il tofu per circa 20 minuti.",
          "Disporre i cubetti di tofu marinato su una teglia rivestita con carta da forno, quindi infornare per circa 15 minuti.",
          "Girare i cubetti di tofu e continuare la cottura per altri 15 minuti.",
          "Distribuire 1 tazza di riso in due ciotole.",
          "Sulla riso, disporre il tofu grigliato, l'ananas, l'avocado e il cavolo rosso.",
          "Cospargere con i cipollotti, i semi di sesamo e il condimento wafu zenzero e carota.",
          "Servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]