Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "50d486947dbc4faca8d9efe1832ffb2b", "updated": "2025-05-19T04:51:41.639Z", "title": "Tangyuan", "subtitle": "Makes around 18 Tangyuan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FILLING", "ingredients": [ "fat (coconut oil/pork fat/butter).", "crushed black sesame seeds", "white (granulated) sugar", "peanut butter", "sesame oil" ] }, { "section": "DOUGH", "ingredients": [ "glutinous (sticky) rice flour", "rice flour", "water", "white (granulated) sugar", "vegetable oil" ] }, { "section": "GINGER SYRUP", "ingredients": [ "sliced ginger", "raw sugar", "water" ] } ], "instructions": [ "Prepare the syrup: put all the ingredients in a saucepan and simmer for 10 minutes.", "Prepare the filling: bring the fat to room temperature to make it easier to work with.", "Mix the fat together with the remaining ingredients using a spoon.", "Form small 6 g (oz) balls and leave to rest in the refrigerator until firm.", "Prepare the dough: mix all the ingredients until a smooth dough is obtained.", "Divide it into 20 g (4 oz) balls.", "To assemble, form a hollow in the centre of each dough ball with your thumb and insert a ball of filling.", "Wrap the dough around the filling, then roll using your hands to form a round ball.", "Cook the tangyuan in boiling water for 2 to 3 minutes.", "Once they rise to the surface, let them cook for another 1 to 2 minutes.", "Serve in the ginger syrup." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "50d486947dbc4faca8d9efe1832ffb2b", "updated": "2025-05-19T04:51:41.639Z", "title": "Tangyuan", "subtitle": "Prépare environ 18 Tangyuan", "description": null, "ingredients": [ { "section": "GARNITURE", "ingredients": [ "graisse (huile de coco/graisse de porc/beurre)", "graines de sésame noir écrasées", "sucre blanc (granulé)", "beurre de cacahuète", "huile de sésame" ] }, { "section": "PÂTE", "ingredients": [ "farine de riz gluant", "farine de riz", "eau", "sucre blanc (granulé)", "huile végétale" ] }, { "section": "SIROP AU GINGEMBRE", "ingredients": [ "gingembre tranché", "sucre de canne brut", "eau" ] } ], "instructions": [ "Préparez le sirop : mettez tous les ingrédients dans une casserole et laissez mijoter pendant 10 minutes.", "Préparez la garniture : laissez la graisse revenir à température ambiante pour faciliter le travail.", "Mélangez la graisse avec les autres ingrédients à l'aide d'une cuillère.", "Formez de petites boules de 6 g et laissez-les reposer au réfrigérateur jusqu'à ce qu'elles soient fermes.", "Préparez la pâte : mélangez tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Divisez-la en boules de 20 g.", "Pour assembler, formez un creux au centre de chaque boule de pâte avec votre pouce et insérez une boule de garniture.", "Enveloppez la garniture avec la pâte, puis roulez entre vos mains pour former une boule ronde.", "Faites cuire les tangyuan dans de l'eau bouillante pendant 2 à 3 minutes.", "Une fois qu'ils remontent à la surface, laissez-les cuire encore 1 à 2 minutes.", "Servez dans le sirop au gingembre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.