Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8e0b79639b2f4e6bb000997cb97829f0", "updated": "2025-05-19T23:22:37.363Z", "title": "Beef Soup with Fresh Coriander", "subtitle": "A simple, flavorful, and refreshing soup that satisfies.", "description": "Beef is not commonly used in traditional Chinese cooking, but it has become increasingly popular in modern Chinese cuisine. This simple yet flavorful soup is both refreshing and satisfying. A good-quality stock is crucial to the dish. Although it is called beef soup, chicken stock is typically used, as is customary in Chinese culinary tradition. This soup is easy to prepare and works well as an appetizer or a light meal when noodles are quickly blanched and added.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced beef", "shaoxing rice wine or dry sherry", "cornflour", "dark soy sauce, plus 2 teaspoons", "eggs, beaten", "sesame oil", "chicken stock", "sugar", "light soy sauce", "salt and white pepper" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "finely chopped spring onions", "finely chopped fresh coriander" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine the minced beef with the rice wine, 1 teaspoon of cornflour, and 1 tablespoon of dark soy sauce.", "In a small bowl, mix the beaten eggs with the sesame oil.", "In another small bowl, stir together the remaining 2 teaspoons of cornflour and 1 tablespoon of water.", "Bring the chicken stock to a gentle simmer in a large pot.", "Add the beef mixture, 1 teaspoon of sugar, and the cornflour mixture to the stock. Stir for about 1 minute, breaking up any lumps of meat.", "Stir in the remaining 2 teaspoons of dark soy sauce, the light soy sauce, the remaining sugar, 2 teaspoons of salt, and ½ teaspoon of white pepper. Let it simmer for 2 minutes.", "Slowly pour the egg mixture into the soup in a thin stream, using a chopstick or fork to gently pull the egg into thin strands.", "Transfer the soup to a tureen or serving bowl, garnish with spring onions and fresh coriander, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8e0b79639b2f4e6bb000997cb97829f0", "updated": "2025-05-19T23:22:37.363Z", "title": "牛肉香菜汤", "subtitle": "一道简单、有风味且清爽的汤,令人满足。", "description": "牛肉在传统中餐中并不常用,但在现代中餐中越来越受欢迎。这款简单而有风味的汤既清爽又令人满足。高质量的高汤对这道菜至关重要。虽然称为牛肉汤,但根据中国烹饪习惯,通常使用鸡汤。这道汤易于准备,适合作为开胃菜或快速焯水后加入面条享用的清淡餐点。", "ingredients": [ { "section": "材料", "ingredients": [ "碎牛肉", "绍兴料酒或干雪利酒", "玉米淀粉", "老抽,外加2茶匙", "蛋液,打散", "香油", "鸡汤", "糖", "生抽", "盐和白胡椒粉" ] }, { "section": "装饰用料", "ingredients": [ "细 chopped 葱花", "细 chopped 新鲜香菜" ] } ], "instructions": [ "在中碗中,将碎牛肉与料酒、1茶匙玉米淀粉和1汤匙老抽混合。", "在小碗中,将打散的蛋液与香油混合。", "另取小碗,将剩余的2茶匙玉米淀粉与1汤匙水搅匀。", "用大锅将鸡汤加热至微沸。", "将牛肉混合物、1茶匙糖及玉米淀粉水加入汤中,搅拌约1分钟,打散肉块。", "加入剩余的2茶匙老抽、生抽、剩余的糖、2茶匙盐和½茶匙白胡椒粉,继续煨煮2分钟。", "慢慢将蛋液细流倒入汤中,用筷子或叉子轻轻搅拌,使蛋液成细丝状。", "将汤倒入汤碗或盛汤盆,撒上葱花和新鲜香菜,立即享用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]