Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "084810d2dc834c4196803839149bc291", "updated": "2025-05-18T14:28:39.114Z", "title": "Cho Gochujang", "subtitle": "Tangy Chilli Dipping Sauce", "description": "Cho Gochujang, meaning 'vinegared chilli paste,' offers a sweet and spicy flavor with a bright, tangy note. In Korean cuisine, it is commonly served as a dipping sauce for raw fish called hwe, and also frequently appears as a key component in shared side dishes like miyuk cho muchim.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "gochujang (korean red chilli paste).", "lemon juice", "apple vinegar", "caster sugar", "garlic cloves, minced" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a bowl and stir until smooth and evenly mixed.", "Serve immediately in individual dipping bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "084810d2dc834c4196803839149bc291", "updated": "2025-05-18T14:28:39.114Z", "title": "Cho Gochujang", "subtitle": "Salsa piccante agrodolce per immersione", "description": "Il Cho Gochujang, che significa 'pasta di peperoncino con aceto', offre un sapore dolce e piccante con una nota brillante e acidula. Nella cucina coreana, è comunemente servito come salsa per immersione per il pesce crudo chiamato hwe, e appare spesso anche come componente chiave in contorni condivisi come il miyuk cho muchim.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "gochujang (pasta di peperoncino rosso coreano).", "succo di limone", "aceto di mele", "zucchero semolato fine", "spicchi d'aglio tritati" ] } ], "instructions": [ "Unire tutti gli ingredienti in una ciotola e mescolare fino a ottenere un composto liscio ed omogeneo.", "Servire immediatamente in ciotole individuali per immersione." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]