Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "928a638312db4951afbbef7768d05876", "updated": "2025-05-18T16:44:18.441Z", "title": "Dak Bokkeum Tang", "subtitle": "SPICY BRAISED CHICKEN", "description": "I introduced dak bokkeum tang, sometimes called dak dori tang, to Gareth as a type of Korean chicken stew. It resembles Korean curry with its bold flavors, comforting spiciness, and rich sauce. The chicken should be tender, and the potatoes just about to break apart. The potatoes are my favorite part of this dish since they absorb the flavorful sauce so well that you'll be reaching for them before anyone else.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bone-in, skin-on chicken thighs and legs", "onions, finely sliced", "potatoes, cut into 5 cm (50.8 mm) chunks", "water", "carrot, roughly chopped", "pepper, cored, deseeded and roughly chopped" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "gochujang (korean red chilli paste).", "garlic cloves, minced", "gochugaru (korean red chilli powder).", "regular soy sauce", "caster sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all the sauce ingredients in a small bowl. Add this mixture to a large heavy-based saucepan or stockpot along with the chicken, onion, and potatoes. Pour in the water, bring it to a simmer, and cook uncovered, stirring occasionally, for 30 minutes.", "2. Add the carrot and pepper to the pot and continue to simmer gently for another 30 minutes, until the potatoes are just about to fall apart and the chicken is tender and nearly falling off the bone. Serve hot with rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "928a638312db4951afbbef7768d05876",
        "updated": "2025-05-18T16:44:18.441Z",
        "title": "닭볶음탕",
        "subtitle": "辣味炖鸡",
        "description": "我向Gareth介绍了닭볶음탕,有时也叫닭도리탕,这是一种韩式鸡肉炖菜。它的风味浓郁,带有令人舒适的辣味和浓厚的酱汁,类似于韩式咖喱。鸡肉应当嫩滑,土豆则刚好快要散开。我最喜欢这道菜中的土豆,因为它们很好地吸收了美味的酱汁,你会忍不住先吃土豆。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "带骨带皮鸡大腿和鸡腿",
              "洋葱,切细片",
              "土豆,切成5厘米的块",
              "水",
              "胡萝卜,粗略切块",
              "青椒,去芯去籽并粗略切块"
            ]
          },
          {
            "section": "酱料",
            "ingredients": [
              "韩式辣椒酱(gochujang)",
              "大蒜瓣,切碎",
              "韩式辣椒粉(gochugaru)",
              "普通酱油",
              "细砂糖"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将所有酱料材料放入小碗中混合。将此混合物连同鸡肉、洋葱和土豆一起加入一个大而厚底的锅中。倒入水,煮沸后转小火炖煮,期间偶尔搅拌,烹煮30分钟。",
          "2. 将胡萝卜和青椒加入锅中,继续小火炖煮30分钟,直到土豆刚好快要散开,鸡肉嫩滑几乎要从骨头上脱落。趁热配米饭享用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]