Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ab380ed858e480aae69d94b3a4d8a3d", "updated": "2025-05-18T23:15:46.912Z", "title": "Nuoc Cham Vietnamese Dipping Sauce", "subtitle": null, "description": "Try my own touch on a tried-and-true dipping sauce. A touch of sweetness, but the predominant flavor is savory, and there is a pleasant amount of heat. To allow the flavors to meld, I prepare this at least 24 hours in advance of when I want to use it.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white sugar", "warm water", "fish sauce", "distilled white vinegar", "lemon, juiced", "garlic, minced", "thai chili peppers, chopped", "green onion, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Put the carrots in a separate bowl.", "Add the other ingredients into a small bowl and whisk them together until the sugar is fully dissolved.", "Just before serving, add the carrots into the sauce.", "If you prefer a spicier flavor, you may also use chili garlic sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "When stored in an airtight container in the refrigerator, previously used sauce may be preserved for up to 4 weeks. Feel free to experiment with other ingredients if what's expressed here doesn't appeal to you." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ab380ed858e480aae69d94b3a4d8a3d",
        "updated": "2025-05-18T23:15:46.912Z",
        "title": "नूओक चम वियतनामी डिपिंग सॉस",
        "subtitle": null,
        "description": "एक परखा हुआ डिपिंग सॉस पर मेरा अपना स्पर्श आज़माएं। थोड़ी मिठास, लेकिन प्रमुख स्वाद नमकीन है, और इसमें एक सुखद मात्रा में तीखापन है। स्वादों को मिलाने के लिए, मैं इसे कम से कम 24 घंटे पहले तैयार करता हूँ जब मैं इसका उपयोग करना चाहता हूँ।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "सफेद चीनी",
              "गर्म पानी",
              "मछली की चटनी",
              "सफेद बिना गंध वाला सिरका",
              "नींबू, रस निकाला हुआ",
              "लहसुन, कटा हुआ",
              "थाई मिर्च, कटी हुई",
              "हरी प्याज, पतली कटी हुई"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "गाजर को एक अलग कटोरे में डालें।",
          "अन्य सामग्रियों को एक छोटे कटोरे में डालें और चीनी पूरी तरह घुलने तक फेंटें।",
          "परोसने से ठीक पहले, गाजर को सॉस में डालें।",
          "यदि आप तीखा स्वाद पसंद करते हैं, तो आप मिर्च लहसुन की चटनी भी इस्तेमाल कर सकते हैं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "एयरटाइट कंटेनर में फ्रिज में संग्रहित होने पर, पहले उपयोग किया गया सॉस 4 सप्ताह तक सुरक्षित रखा जा सकता है। यदि यहाँ व्यक्त की गई सामग्री आपकी पसंद के अनुरूप नहीं है, तो अन्य सामग्रियों के साथ प्रयोग करने में संकोच न करें।"
      }
    ]