Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "091080cd0bc742f79c57b5cf0088f30f", "updated": "2025-05-20T06:30:30.660Z", "title": "Seven-Spice Powder | Shichimi Togarashi", "subtitle": null, "description": "This traditional peppery blend of dried Japanese spices typically contains seven ingredients, though variations with more or fewer ingredients exist. It is commonly used to enhance the flavor of noodles, grilled poultry, meat, and broiled eel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole sichuan or black peppercorns", "crushed dried tangerine peel", "toasted black sesame seeds", "toasted white sesame seeds", "toasted poppy seeds", "ground togarashi (japanese hot pepper) or cayenne pepper", "flaked dried nori" ] } ], "instructions": [ "Using a mortar and pestle or an electric spice grinder, grind the peppercorns and tangerine peel until they reach a coarse texture.", "Add the sesame and poppy seeds, grinding them until coarsely combined.", "Incorporate the hot pepper and nori, grinding briefly to mix thoroughly.", "Store the mixture in an airtight container. Keep it in a cool, dry place, where it will last for 3 to 4 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "091080cd0bc742f79c57b5cf0088f30f", "updated": "2025-05-20T06:30:30.660Z", "title": "مسحوق التوابل السبع | شيتشيمي توغاراشي", "subtitle": null, "description": "هذا المزيج التقليدي الحار من التوابل اليابانية المجففة يحتوي عادةً على سبعة مكونات، رغم وجود اختلافات تحتوي على أكثر أو أقل من ذلك. يُستخدم عادةً لتعزيز نكهة النودلز، والدواجن المشوية، واللحوم، والأنقليس المشوي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حبوب فلفل سيتشوان كاملة أو الفلفل الأسود الكامل", "قشر اليوسفي المجفف والمطحون", "بذور السمسم السوداء المحمصة", "بذور السمسم البيضاء المحمصة", "بذور الخشخاش المحمصة", "بودرة توغاراشي (الفلفل الياباني الحار) أو مسحوق فلفل حريف", "قشور النوري المجففة المفتتة" ] } ], "instructions": [ "باستخدام هاون ومدقة أو مطحنة توابل كهربائية، اطحن حبوب الفلفل وقشر اليوسفي حتى تصبح ذات ملمس خشن.", "أضف بذور السمسم والخشخاش، واطحنهم حتى تمتزج المكونات بشكل خشن.", "أدمج الفلفل الحار والنوري، واطحنهم لفترة قصيرة لخلطهم جيداً.", "احفظ الخليط في وعاء محكم الإغلاق. احتفظ به في مكان بارد وجاف، حيث يبقى صالحاً لمدة من 3 إلى 4 أشهر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.