Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "edbf792102634d958c804f156953888b", "updated": "2025-05-19T01:14:31.402Z", "title": "Spicy Vietnamese Quick Pickled Vegetables", "subtitle": null, "description": "These quickly pickled vegetables are typically used as a condiment for banh mi sandwiches. They also make a delicious side dish for any meal where you would normally serve coleslaw, such as fish and chips, barbecue, fish tacos, and more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, peeled and cut into matchsticks", "purple daikon radish, peeled and cut into matchsticks", "english cucumber, sliced into thin rounds", "jalapeno peppers, sliced into rings", "water", "rice vinegar", "white sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Examine 2 canning jars for any signs of damage, such as cracks or rust on the lids or rings, and discard any that are flawed.", "Keep the vegetables submerged in simmering water until ready to use.", "Wash brand new rings and lids in warm, soapy water before use.", "Distribute the carrots, radishes, cucumbers, and jalapeño peppers evenly between the 2 clean jars.", "In a medium-sized saucepan, combine the water, vinegar, sugar, and salt.", "Bring the mixture to a boil and cook for about 3 minutes, or until the sugar has dissolved.", "Remove the pan from the heat and allow it to cool for 2 minutes.", "Pour the liquid over the vegetables in the jars, then let the jars rest at room temperature for about 30 minutes.", "Replace the lids and refrigerate the jars for at least one hour before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "edbf792102634d958c804f156953888b",
        "updated": "2025-05-19T01:14:31.402Z",
        "title": "मसालेदार वियतनामी त्वरित अचार वाली सब्जियां",
        "subtitle": null,
        "description": "ये त्वरित अचार वाली सब्जियां आमतौर पर बान मी सैंडविच के लिए एक चटनी के रूप में प्रयोग होती हैं। इन्हें किसी भी भोजन के साथ एक स्वादिष्ट साइड डिश के रूप में भी परोसा जा सकता है जहाँ आप सामान्यतः कोलस्लॉ परोसते हैं, जैसे फिश और चिप्स, बारबेक्यू, फिश टैकोस आदि।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "गाजर, छिले हुए और माचिस की तीली के आकार में कटे हुए",
              "बैंगनी दाइकॉन मूली, छिली हुई और माचिस की तीली के आकार में कटे हुए",
              "अंग्रेज़ी खीरा, पतली गोल स्लाइस में कटा हुआ",
              "जालापेनो मिर्च, छल्लों में कटी हुई",
              "पानी",
              "चावल का सिरका",
              "सफेद चीनी",
              "नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "2 कैनिंग जार को किसी भी नुकसान के लिए जांचें, जैसे ढक्कन या रिंग्स पर दरारें या जंग, और किसी भी खराब स्थिति वाले जार को हटा दें।",
          "सब्जियों को उबलते हुए पानी में डुबोए रखें जब तक उन्हें इस्तेमाल करने के लिए तैयार न हो जाएं।",
          "नए रिंग्स और ढक्कन को उपयोग से पहले गर्म, साबुन वाले पानी में धोएं।",
          "गाजर, मूली, खीरे, और जालापेनो मिर्च को 2 साफ जारों में समान रूप से बांटें।",
          "मध्यम आकार के सॉसपैन में पानी, सिरका, चीनी और नमक मिलाएं।",
          "मिश्रण को उबाल लें और लगभग 3 मिनट तक पकाएं, या जब तक चीनी पूरी तरह से घुल न जाए।",
          "पैन को आग से हटाएं और 2 मिनट के लिए ठंडा होने दें।",
          "तरल पदार्थ को जार में रखी सब्जियों पर डालें, फिर जार को लगभग 30 मिनट के लिए कमरे के तापमान पर रखें।",
          "ढक्कन लगा दें और परोसने से पहले कम से कम एक घंटे के लिए फ्रिज में रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]