Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1dc1025e1f744b5b9f71494fcdf17028", "updated": "2025-05-19T01:50:01.955Z", "title": "Chinese Cabbage Salad with Sesame Sauce", "subtitle": "涼拌白菜沙拉", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese cabbage leaves (from the soft part).", "flat coco beans", "sweet soy sauce", "lemon", "sesame oil", "fresh ginger root", "garlic clove (optional).", "black sesame seeds", "salt" ] } ], "instructions": [ "Chop the cabbage.", "Cut the flat beans in two lengthwise, then slice crosswise.", "Bring some salted water to a boil and cook the beans for 1 minute 20 seconds.", "Drop into cold water, then strain.", "Grate the ginger, then press the garlic (if using).", "Combine with the soy sauce, sesame oil, and lemon juice.", "Combine the vegetables, pour over the sauce, and mix.", "Sprinkle with sesame seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1dc1025e1f744b5b9f71494fcdf17028", "updated": "2025-05-19T01:50:01.955Z", "title": "سلطة الملفوف الصيني مع صلصة السمسم", "subtitle": "涼拌白菜沙拉", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أوراق الملفوف الصيني (من الجزء الطري).", "فاصوليا مسطحة", "صلصة الصويا الحلوة", "ليمون", "زيت السمسم", "جذر الزنجبيل الطازج", "فص ثوم (اختياري).", "بذور السمسم السوداء", "ملح" ] } ], "instructions": [ "افرمي الملفوف.", "اقطع الفاصوليا المسطحة بالطول إلى نصفين، ثم قطعها عرضياً.", "اغلي ماءً مملحًا وسلق الفاصوليا لمدة دقيقة وعشرين ثانية.", "ضعها في ماء بارد ثم صفيها.", "ابشر الزنجبيل، ثم اعصر الثوم (إذا استخدمته).", "اخلطها مع صلصة الصويا، زيت السمسم، وعصير الليمون.", "اخلط الخضروات، صب الصلصة فوقها، وامزج.", "رش بذور السمسم على الوجه." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.