Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "582b88051a834ee5a90bb49033200b44", "updated": "2025-05-19T05:03:10.833Z", "title": "Wok-Fried Clams", "subtitle": "豉椒炒蜾", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clams", "shaoxing wine", "light soy sauce", "white (granulated) sugar", "red asian shallots", "white part of spring onion", "fresh chilli", "red capsicum (pepper).", "chopped garlic", "chopped ginger", "vegetable oil", "few drops sesame oil", "stems chopped coriander", "salt" ] } ], "instructions": [ "Soak the clams in salted water for at least 2 hours, then rub the shells well to remove any impurities.", "Rinse the clams thoroughly.", "Mix Shaoxing wine, soy sauce, and sugar in a bowl.", "Finely chop the shallots, the white part of the spring onions, and the fresh chilli. Cut the red capsicum into thin matchsticks.", "In a wok over medium heat, sauté the garlic, ginger, spring onion, shallots, half the chilli, and capsicum for 30 seconds in vegetable oil. Add the clams.", "When the clams start to open, add the sauce and stir until all the clams open.", "Pour a few drops of sesame oil into the wok and serve with chopped coriander and the remaining fresh chilli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "582b88051a834ee5a90bb49033200b44",
        "updated": "2025-05-19T05:03:10.833Z",
        "title": "Wok-gebratene Venusmuscheln",
        "subtitle": "豉椒炒蜾",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Venusmuscheln",
              "Shaoxing-Reiswein",
              "helle Sojasauce",
              "weißer (kristallisierter) Zucker",
              "rote asiatische Schalotten",
              "weißer Teil der Frühlingszwiebel",
              "frische Chili",
              "rote Paprika",
              "gehackter Knoblauch",
              "gehackter Ingwer",
              "pflanzliches Öl",
              "ein paar Tropfen Sesamöl",
              "gehackte Korianderstiele",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Weichen Sie die Venusmuscheln mindestens 2 Stunden in Salzwasser ein, anschließend die Schalen gut reiben, um Verunreinigungen zu entfernen.",
          "Spülen Sie die Venusmuscheln gründlich ab.",
          "Mischen Sie Shaoxing-Reiswein, Sojasauce und Zucker in einer Schüssel.",
          "Schneiden Sie die Schalotten, den weißen Teil der Frühlingszwiebeln und die frische Chili fein. Schneiden Sie die rote Paprika in dünne Stifte.",
          "Braten Sie Knoblauch, Ingwer, Frühlingszwiebel, Schalotten, die Hälfte der Chili und die Paprika 30 Sekunden lang in einem Wok bei mittlerer Hitze in pflanzlichem Öl an. Fügen Sie die Venusmuscheln hinzu.",
          "Sobald sich die Venusmuscheln öffnen, geben Sie die Sauce hinzu und rühren, bis sich alle Venusmuscheln geöffnet haben.",
          "Gießen Sie ein paar Tropfen Sesamöl in den Wok und servieren Sie mit gehacktem Koriander und der restlichen frischen Chili."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]