Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c6be26bed6a14ce88857d2656ac0ed7f", "updated": "2025-05-19T00:39:35.613Z", "title": "Vietnamese Pho Ga Chicken", "subtitle": null, "description": "This recipe was developed by my mother many years ago as a convenient way to prepare Vietnamese cuisine. It is typically served with a variety of garnishes, including bean sprouts, Thai basil, and chilies. Alternatively, you may serve the noodles with the sauce alone, without the broth, which is known as kho in Vietnamese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken", "thumb-sized pieces of ginger, peeled and sliced in half vertically", "shallots, peeled", "piece of cassia bark, or cinnamon stick", "star anises", "black cardamom pod, cracked open", "salt (plus more to parboil the chicken).", "fish sauce", "water", "pho rice noodles, to taste" ] }, { "section": "Servings", "ingredients": [ "scallions", "onion, sliced very thinly", "freshly cracked black pepper, to taste", "birds-eye chili pepper, sliced", "lime wedges, to taste" ] } ], "instructions": [ "Fill a large enough saucepan with hot water to accommodate the chicken.", "Add some salt and the chicken to the saucepan, then bring it to a boil.", "After one minute of boiling, remove the chicken from the pot and discard the liquid.", "Dry roast the ginger and shallots in a skillet over medium heat until fragrant and lightly browned.", "Remove the ginger and shallots from the skillet and set them aside.", "Reduce the heat to medium-low.", "Toast the cinnamon, star anise, coriander seeds, and black cardamom pod to release their aromas, taking care not to let them burn.", "Place the toasted spices in a spice bag.", "Shred or slice the chicken while the stock is simmering.", "Prepare the pho rice noodles according to the package instructions.", "Shallots may be divided into white and green parts.", "Slice the green parts thinly, and quickly poach the white parts in the liquid.", "Slice the onion very thinly.", "Serve the pho rice noodles topped with chicken, scallions, and thinly sliced onions.", "Add a generous amount of freshly ground black pepper to the dish.", "Bring the soup back to a boil, then ladle it into bowls to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c6be26bed6a14ce88857d2656ac0ed7f", "updated": "2025-05-19T00:39:35.613Z", "title": "越南鸡肉河粉", "subtitle": null, "description": "这道菜谱是我母亲多年前为了方便准备越南料理而创作的。通常搭配各种配料,包括豆芽、泰国九层塔和辣椒。或者,也可以只用酱汁搭配河粉,不加汤底,这在越南称为“kho”。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "整只鸡", "拇指大小的姜块,去皮并纵向切半", "葱头,去皮", "一块肉桂皮或桂皮棒", "八角", "裂开的黑豆蔻荚", "盐(以及用于焯鸡的额外盐)", "鱼露", "水", "河粉,根据口味" ] }, { "section": "配料", "ingredients": [ "葱花", "洋葱,切成极薄片", "现磨黑胡椒粉,根据口味", "鸟眼辣椒,切片", "青柠角,根据口味" ] } ], "instructions": [ "在足够大的锅中注入热水以放下整只鸡。", "加入适量盐和鸡肉,烧开水。", "水开一分钟后,将鸡取出,倒掉汤汁。", "用中火在平底锅中干炒姜和葱头,直到有香味且微微变褐。", "将姜和葱头从锅中取出,放置一旁。", "调低火至中小火。", "烘烤肉桂、八角、芫荽籽和黑豆蔻荚,释放香气,注意不要烧焦。", "将烘烤过的香料放入香料袋中。", "当高汤煨煮时,将鸡肉撕成丝或切片。", "根据包装说明准备河粉。", "葱头可分为白色和绿色部分。", "将绿色部分切薄片,快速将白色部分放入汤中烫熟。", "将洋葱切成极细片。", "将鸡肉、葱花及洋葱薄片放在河粉上一起上桌。", "根据口味加入大量现磨黑胡椒粉。", "将汤重新烧开,然后舀入碗中供食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]