Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9bd8784658f14c7ebe8914060691f27e", "updated": "2025-05-20T05:06:19.097Z", "title": "Roquette et calmars tomatés", "subtitle": "Pour 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh squid cut into large chunks", "olive oil", "+ 2 tbsp homemade or store-bought arugula pesto", "fleur de sel, to taste", "arugula leaves, to taste", "cherry tomatoes halved", "sprouts, your choice", "caramelized onions with grenadine", "cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle à feu moyen, faire revenir les calmars dans l'huile d'olive pendant environ 5 minutes.", "Incorporer ½ tasse de pesto de roquette et continuer la cuisson pendant environ 5 minutes.", "Saler selon votre goût.", "Réserver les calmars préparés.", "Dans deux bols, déposer une tasse de riz formée en boule dans un coin.", "Autour du riz, disposer les feuilles de roquette, les calmars poêlés, les tomates cerises et les pousses choisies.", "Ajouter le reste du pesto de roquette ainsi que les oignons caramélisés à la grenadine.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "J'aime partager beaucoup de choses dans la vie... sauf mes calmars poêlés au pesto de roquette. C'est tellement délicieux qu'on ne peut pas y toucher! Idéal pour un poke, mais aussi délicieux avec des pâtes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9bd8784658f14c7ebe8914060691f27e", "updated": "2025-05-20T05:06:19.097Z", "title": "Rucola e calamari al pomodoro", "subtitle": "Per 2 poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "calamari freschi tagliati a pezzi grandi", "olio d'oliva", "+ 2 cucchiai di pesto di rucola fatto in casa o acquistato", "fleur de sel, a piacere", "foglie di rucola, a piacere", "pomodorini ciliegia tagliati a metà", "germogli a scelta", "cipolle caramellate con granatina", "riso per sushi cotto" ] } ], "instructions": [ "In una padella a fuoco medio, rosolare i calamari nell'olio d'oliva per circa 5 minuti.", "Incorporare ½ tazza di pesto di rucola e continuare la cottura per circa 5 minuti.", "Salare a piacere.", "Mettere da parte i calamari preparati.", "In due ciotole, disporre una tazza di riso formata a palla in un angolo.", "Intorno al riso, sistemare le foglie di rucola, i calamari saltati, i pomodorini e i germogli scelti.", "Aggiungere il resto del pesto di rucola e le cipolle caramellate alla granatina.", "Servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Mi piace condividere molte cose nella vita... tranne i miei calamari saltati al pesto di rucola. Sono così deliziosi che non si può toccarli! Ideale per un poke, ma altrettanto buono con la pasta." } ]