Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aeeaabed9eb04dfea029379bac7074d4", "updated": "2025-05-19T03:06:46.861Z", "title": "Sauteed Vegetables", "subtitle": "什錦炒蔬菜", "description": "A vibrant stir-fry featuring mangetout, bok choy, and mushrooms, enhanced with ginger, garlic, and oyster sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mangetout (snow peas).", "bok choy", "dried wood ear mushrooms", "fresh ginger root", "oyster sauce", "garlic cloves", "vegetable oil", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak the mushrooms in a large bowl of boiling water for 15 minutes.", "Chop the garlic.", "Slice the ginger.", "Cut the bok choy into halves or quarters lengthwise, depending on their length.", "Chop the mushrooms, removing any hard parts if necessary.", "Cut the largest mushrooms into pieces.", "Heat the oil in a wok or a large frying pan (skillet) over very high heat and brown the garlic and ginger.", "Add the bok choy, mangetout, and oyster sauce.", "Season with black pepper, stir, and cook for 2-3 minutes before adding the mushrooms.", "Continue cooking for 1-2 minutes.", "Taste and add a little salt if necessary.", "Optionally, sprinkle with 1 tablespoon of toasted sesame seeds before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aeeaabed9eb04dfea029379bac7074d4", "updated": "2025-05-19T03:06:46.861Z", "title": "خضروات مقلية بسرعة", "subtitle": "什錦炒蔬菜", "description": "مقلاة ملوّنة تحتوي على بازلاء الثلج، بوك تشوي، والفطر، معززة بالزنجبيل، الثوم، وصلصة المحار.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بازلاء الثلج (مانجيتاو).", "بوك تشوي (كرنب صيني)", "فطر أذن الخشب المجفف", "جذر زنجبيل طازج", "صلصة المحار", "فصوص ثوم", "زيت نباتي", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "انقع الفطر في وعاء كبير من الماء المغلي لمدة 15 دقيقة.", "قطع الثوم.", "قطع الزنجبيل إلى شرائح.", "اقطع بوك تشوي إلى أنصاف أو أرباع بطولها، حسب طولها.", "قطع الفطر، وأزل الأجزاء الصلبة إذا لزم الأمر.", "اقطع أكبر الفطر إلى قطع.", "سخّن الزيت في مقلاة واسعة أو مقلاة عميقة على حرارة عالية جداً وحمر الثوم والزنجبيل.", "أضف بوك تشوي، بازلاء الثلج، وصلصة المحار.", "تبّل بالفلفل الأسود، حرّك، واطبخ لمدة 2-3 دقائق قبل إضافة الفطر.", "استمر في الطهي لمدة 1-2 دقيقة.", "تذوق وأضف قليلاً من الملح إذا استدعى الأمر.", "اختياريًا، رش 1 ملعقة كبيرة من بذور السمسم المحمصة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]