Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff7bb162f84744a4b594ffa9344a7f5e", "updated": "2025-05-20T02:52:26.498Z", "title": "Chicken Stock", "subtitle": "MAKES ABOUT 3.4 LITRES (6 PINTS)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked chicken bones, such as backs, feet, wings, etc", "chicken pieces, such as wings, thighs, drumsticks, etc", "cold water", "fresh ginger", "spring onions, green tops removed", "whole garlic cloves, unpeeled and lightly crushed", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken bones and pieces into a very large pot. The bones can be used either frozen or thawed.", "Pour in the cold water and bring it to a gentle simmer.", "Use a large, flat spoon to carefully skim off any scum that rises to the surface from the bones.", "Adjust the heat to ensure the stock never comes to a full boil.", "Continue skimming until the liquid appears clear, which may take between 20 to 40 minutes.", "Avoid stirring or disturbing the stock during this process.", "Reduce the heat to maintain a low simmer.", "Add the ginger, spring onions, garlic, and 1 teaspoon of salt.", "Let the stock simmer gently on low heat for 2 to 4 hours, removing any fat from the surface at least twice while cooking.", "This slow simmering process develops a rich and full-bodied flavor, enhancing both the stock and the soups made from it.", "Strain the stock through several layers of dampened cheesecloth or a very fine sieve, then let it cool.", "Remove any fat that solidifies on the surface.", "The stock can be used immediately or stored in containers and frozen for later use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff7bb162f84744a4b594ffa9344a7f5e", "updated": "2025-05-20T02:52:26.498Z", "title": "Fond de poulet", "subtitle": "DONNE ENVIRON 3,4 LITRES (6 PINTE)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "os de poulet crus, tels que dos, pattes, ailes, etc.", "morceaux de poulet, tels que ailes, cuisses, pilons, etc.", "eau froide", "gingembre frais", "ciboulettes, parties vertes retirées", "gousses d'ail entières, non pelées et légèrement écrasées", "sel" ] } ], "instructions": [ "Placez les os et les morceaux de poulet dans une très grande marmite. Les os peuvent être utilisés congelés ou décongelés.", "Versez l'eau froide et portez à frémissement doux.", "Utilisez une grande cuillère plate pour écumer délicatement l'écume qui remonte à la surface provenant des os.", "Réglez la chaleur pour que le fond ne bout jamais à gros bouillons.", "Continuez à écumer jusqu'à ce que le liquide devienne clair, ce qui peut prendre entre 20 et 40 minutes.", "Évitez de remuer ou de troubler le fond pendant ce processus.", "Réduisez le feu pour maintenir un léger frémissement.", "Ajoutez le gingembre, la ciboulette, l'ail et 1 cuillère à café de sel.", "Laissez mijoter doucement à feu doux pendant 2 à 4 heures en retirant au moins deux fois la graisse à la surface pendant la cuisson.", "Cette cuisson lente développe une saveur riche et corsée, améliorant à la fois le fond et les soupes qui en découlent.", "Filtrez le fond à travers plusieurs épaisseurs de gaze humide ou un tamis très fin, puis laissez refroidir.", "Retirez toute graisse qui se solidifie à la surface.", "Le fond peut être utilisé immédiatement ou conservé dans des récipients et congelé pour une utilisation ultérieure." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.