Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4143acb32e941f99a661d330786d9dc", "updated": "2025-05-20T02:35:48.744Z", "title": "Stir-fried Mangetout with Water Chestnuts", "subtitle": "It is worth trying to get fresh water chestnuts for this simple and delicious recipe.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water chestnuts, fresh or tinned", "groundnut oil", "finely chopped spring onions", "mangetout, trimmed", "light soy sauce", "water", "sugar", "salt and black pepper", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "If using fresh water chestnuts, peel and slice them thinly.", "If using tinned water chestnuts, drain well, rinse with cold water, and slice thinly.", "Heat a wok or large frying pan until very hot.", "Add the groundnut oil, and once it is hot, add the spring onions.", "Stir-fry for 10 seconds, then add the mangetout and fresh water chestnuts, stir-frying for 1 minute to coat the vegetables evenly with oil.", "Add the remaining ingredients except the sesame oil. Season with 1 teaspoon salt and ½ teaspoon black pepper, then continue stir-frying for another 3 minutes.", "If using tinned water chestnuts, add them now and cook for an additional 2 minutes until the vegetables are tender.", "Stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Fresh water chestnuts are preferred, but tinned ones can be used as an alternative.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4143acb32e941f99a661d330786d9dc", "updated": "2025-05-20T02:35:48.744Z", "title": "炒豌豆荚配马蹄", "subtitle": "这道简单美味的菜肴值得尝试使用新鲜马蹄。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "马蹄,鲜的或罐装的", "花生油", "细葱末", "豌豆荚,修剪好", "生抽", "水", "糖", "盐和黑胡椒", "香油" ] } ], "instructions": [ "如果使用新鲜马蹄,去皮并切成薄片。", "如果使用罐装马蹄,沥干后用冷水冲洗,切成薄片。", "将炒锅或大煎锅加热至非常热。", "加入花生油,油热后加入葱末。", "快速翻炒10秒钟,然后加入豌豆荚和新鲜马蹄,翻炒1分钟,使蔬菜均匀裹上油。", "加入除香油之外的其余配料。用1茶匙盐和½茶匙黑胡椒调味,然后继续翻炒3分钟。", "如果使用罐装马蹄,现在加入,继续煮2分钟,直到蔬菜变软。", "拌入香油,立即上桌。" ], "notes_ingredients": "优先使用新鲜马蹄,但也可以用罐装马蹄作为替代。", "notes_instructions": null } ]