Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31161af3223c4cb6a1c0a8eb09be6ffd", "updated": "2025-05-19T20:59:16.377Z", "title": "Stir-fried Broccoli with Hoisin Sauce", "subtitle": null, "description": "The sweet flavor of broccoli pairs wonderfully with the rich and savory hoisin sauce. This sauce adds a vibrant color and an appealing aroma to the broccoli. Keep in mind that hoisin sauce is quite concentrated, so a little is sufficient. This dish is quick to prepare and serves as a delicious vegetable side for any meal when served hot.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh broccoli", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped garlic", "salt and black pepper", "hoisin sauce", "shaoxing rice wine or dry sherry", "water" ] } ], "instructions": [ "Cut the broccoli heads into florets, peel the stems, and slice them.", "Blanch all broccoli pieces in a large pot of boiling salted water for a few minutes.", "Drain the broccoli and immediately transfer it into cold water.", "Drain thoroughly in a colander.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil and when it begins to smoke slightly, add the garlic, broccoli, 2 teaspoons of salt, and 1 teaspoon of black pepper.", "Stir-fry for about 1 minute, then add the hoisin sauce, rice wine, and water.", "Continue stir-frying over moderately high heat for approximately 5 minutes, or until the broccoli is fully cooked.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Carrots or courgettes can be used as alternatives to broccoli if preferred.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31161af3223c4cb6a1c0a8eb09be6ffd",
        "updated": "2025-05-19T20:59:16.377Z",
        "title": "Broccoli saltati con salsa hoisin",
        "subtitle": null,
        "description": "Il sapore dolce del broccoli si abbina meravigliosamente con la ricca e saporita salsa hoisin. Questa salsa aggiunge un colore vivido e un aroma invitante ai broccoli. Tieni presente che la salsa hoisin è piuttosto concentrata, quindi un po' basta. Questo piatto è rapido da preparare e rappresenta un delizioso contorno di verdure da servire caldo in ogni pasto.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "broccoli freschi",
              "olio di arachidi o vegetale",
              "aglio finemente tritato",
              "sale e pepe nero",
              "salsa hoisin",
              "vino di riso Shaoxing o sherry secco",
              "acqua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Taglia le cimette di broccoli in piccoli fiori, pela i gambi e affettali.",
          "Sbollenta tutte le parti di broccoli in una grande pentola di acqua salata bollente per qualche minuto.",
          "Scola i broccoli e trasferiscili immediatamente in acqua fredda.",
          "Scola accuratamente in uno scolapasta.",
          "Riscalda un wok o una padella grande a fuoco alto fino a farla diventare molto calda.",
          "Aggiungi l'olio e quando inizia leggermente a fumare, aggiungi l'aglio, i broccoli, 2 cucchiaini di sale e 1 cucchiaino di pepe nero.",
          "Saltare per circa 1 minuto, quindi aggiungi la salsa hoisin, il vino di riso e l'acqua.",
          "Continua a saltare a fuoco medio-alto per circa 5 minuti, o fino a quando i broccoli sono completamente cotti.",
          "Servi immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Carote o zucchine possono essere usate come alternative ai broccoli, se preferito.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]