Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dfbd9bdab5544a7bbaad8d308e3c9c20", "updated": "2025-05-20T05:53:25.172Z", "title": "Riz à sushi sucré", "subtitle": "2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sushi rice", "water", "custard, homemade or store-bought" ] } ], "instructions": [ "Placer le riz dans un grand bol et le rincer délicatement à l'eau froide à l'aide d'une cuillère en bois ou en plastique, puis vider l'eau.", "Répéter cette opération 4 à 5 fois jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Ce procédé permet d'éliminer l'excès d'amidon du riz.", "Cuire le riz avec 1/4 tasse d'eau dans un cuiseur à riz ou dans une casserole, en suivant les instructions indiquées sur l'emballage.", "Incorporer la crème anglaise puis mélanger avec une cuillère en bois.", "Laisser le riz refroidir pendant 12 à 20 minutes en remuant 2 à 3 fois, pour que chaque grain absorbe bien la crème anglaise." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dfbd9bdab5544a7bbaad8d308e3c9c20", "updated": "2025-05-20T05:53:25.172Z", "title": "Sweet Sushi Rice", "subtitle": "2 Poke", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sushi rice", "water", "custard, homemade or store-bought" ] } ], "instructions": [ "Place the rice in a large bowl and gently rinse it with cold water using a wooden or plastic spoon, then drain the water.", "Repeat this process 4 to 5 times until the water runs clear.", "This process removes excess starch from the rice.", "Cook the rice with 1/4 cup of water in a rice cooker or in a saucepan, following the instructions on the package.", "Stir in the custard and mix with a wooden spoon.", "Let the rice cool for 12 to 20 minutes, stirring 2 to 3 times, so that each grain absorbs the custard well." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.