Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70bd16192f0f441a87f8770238e3fba1", "updated": "2025-05-19T22:36:00.059Z", "title": "Spinach with Fermented Beancurd", "subtitle": "The fermented beancurd seasoning adds a tangy and savory note, making it an excellent accompaniment to meat dishes and rice.", "description": "This dish features spinach enhanced with flavorful fermented beancurd seasoning that adds a tangy and savory note. It pairs wonderfully with meat dishes and serves as a delicious complement to rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh chinese water spinach or ordinary spinach", "groundnut oil", "garlic cloves, peeled and thinly sliced", "chilli-fermented beancurd or plain fermented beancurd", "shaoxing rice wine or dry sherry", "water" ] } ], "instructions": [ "If using Chinese water spinach, wash it thoroughly and drain it well.", "Trim off 5cm (2in) from the tougher bottom part of the stems.", "Cut the remaining spinach into 7.5cm (3in) segments.", "If using ordinary spinach, wash thoroughly and discard the stems, keeping only the leaves.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and once it begins to smoke slightly, add the garlic and stir-fry for 15 seconds.", "Add the fermented beancurd, breaking it up with a spatula into smaller pieces.", "Add the spinach and continue to stir-fry for 3 minutes.", "Pour in the rice wine or sherry along with the water, and cook for an additional 3 minutes.", "Transfer to a serving platter and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70bd16192f0f441a87f8770238e3fba1", "updated": "2025-05-19T22:36:00.059Z", "title": "السبانخ مع التوفو المخمر", "subtitle": "يضيف توابل التوفو المخمر نكهة حمضية ومالحة، مما يجعله مرافقة ممتازة لأطباق اللحوم والأرز.", "description": "يتميز هذا الطبق بالسبانخ المعززة بتوابل التوفو المخمر ذات النكهة الحمضية والمالحة. يتجانس بشكل رائع مع أطباق اللحوم ويعتبر مكملاً لذيذاً للأرز.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "سبانخ مائية صينية طازجة أو سبانخ عادية", "زيت فول السوداني", "فصوص ثوم مقشرة ومقطعة إلى شرائح رفيعة", "توفو مخمر بالفلفل الحار أو توفو مخمر عادي", "نبيذ الأرز شيوكسينغ أو شيري جاف", "ماء" ] } ], "instructions": [ "إذا كنت تستخدم السبانخ المائية الصينية، اغسلها جيدًا وصفيها جيدًا.", "اقطع 5 سم (2 بوصة) من الجزء السفلي الأقسى من السيقان.", "قطع السبانخ المتبقي إلى قطع بحجم 7.5 سم (3 بوصات).", "إذا كنت تستخدم السبانخ العادية، اغسلها جيدًا وتخلص من السيقان، واحتفظ بالأوراق فقط.", "سخن ووك أو مقلاة كبيرة على حرارة عالية حتى تصبح ساخنة جدًا.", "أضف الزيت، وعندما يبدأ في الدخان قليلاً، أضف الثوم وقلب لمدة 15 ثانية.", "أضف التوفو المخمر، وكسره باستخدام الملعقة إلى قطع أصغر.", "أضف السبانخ واستمر في التقليب لمدة 3 دقائق.", "صب نبيذ الأرز أو الشيري مع الماء، واطبخ لمدة 3 دقائق إضافية.", "انقل إلى طبق التقديم وقدمه فورًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]