Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "629930b3abc74e3ebb39c1bf6015c862", "updated": "2025-05-19T22:15:55.145Z", "title": "Egg Fried Rice", "subtitle": "The key to perfect egg fried rice is using cold, cooked rice and a very hot wok. This dish is simple, quick, and easy to prepare.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain white rice measured in a measuring jug and cooked according to the method given", "eggs, beaten", "sesame oil", "salt and black pepper", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped spring onions" ] } ], "instructions": [ "Spread the cooked rice on a baking sheet to let it cool completely.", "Once cooled, place the rice in the refrigerator.", "Use the chilled rice to continue with the recipe.", "In a small bowl, mix the eggs, sesame oil, and ½ teaspoon of salt, then set aside.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until very hot.", "Add the oil, and when it begins to smoke lightly, add the cooked rice. Stir-fry for 3 minutes until the rice is heated through.", "Pour in the egg mixture and stir-fry for 2-3 minutes, until the eggs are fully cooked and the mixture is dry.", "Add ½ teaspoon of salt and ¼ teaspoon of black pepper, then stir-fry for an additional 2 minutes.", "Add the spring onions, stir several times, transfer to a serving dish, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "629930b3abc74e3ebb39c1bf6015c862", "updated": "2025-05-19T22:15:55.145Z", "title": "Arroz Frito com Ovo", "subtitle": "A chave para um arroz frito com ovo perfeito é usar arroz branco de grão longo frio e cozido, e um wok bem quente. Este prato é simples, rápido e fácil de preparar.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "arroz branco de grão longo medido em um copo medidor e cozido conforme o método indicado", "ovos, batidos", "óleo de gergelim", "sal e pimenta-do-reino preta", "óleo de amendoim ou óleo vegetal", "cebolinha picada finamente" ] } ], "instructions": [ "Espalhe o arroz cozido em uma assadeira para deixá-lo esfriar completamente.", "Depois de frio, coloque o arroz na geladeira.", "Use o arroz gelado para continuar com a receita.", "Em uma tigela pequena, misture os ovos, o óleo de gergelim e ½ colher de chá de sal, depois reserve.", "Aqueça um wok ou uma frigideira grande em fogo alto até ficar bem quente.", "Adicione o óleo e, quando começar a soltar fumaça leve, adicione o arroz cozido. Frite mexendo por 3 minutos até o arroz estar bem aquecido.", "Despeje a mistura de ovos e frite mexendo por 2-3 minutos, até os ovos estarem totalmente cozidos e a mistura estar seca.", "Adicione ½ colher de chá de sal e ¼ colher de chá de pimenta-do-reino preta, depois frite mexendo por mais 2 minutos.", "Adicione a cebolinha, mexa várias vezes, transfira para um prato de servir e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]