Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97127f50008d40e0a20c40a7cffb71b6", "updated": "2025-05-18T23:58:35.720Z", "title": "Vietnamese Pulled Chicken", "subtitle": null, "description": "Preparing for a busy week? On Sunday, use your slow cooker to make these simple poached chicken breasts flavored with the classic Vietnamese sauce nuoc cham. Poach the chicken breasts in chicken broth. Then, over the next few days, enjoy the leftover chicken in three different ways: piled with veggies on a sandwich; combined with mayonnaise to make a creamy chicken salad; or served with the broth over rice noodles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low-sodium chicken broth", "shallots, very thinly sliced", "fish sauce", "packed light brown sugar", "thai chiles, very thinly sliced", "crushed red pepper", "lime zest", "skin-on, bone-in chicken breasts", "julienned or grated carrots", "lime juice", "sliced fresh mint", "sliced fresh basil" ] } ], "instructions": [ "In a 6-quart slow cooker, combine the chicken broth, shallots, fish sauce, brown sugar, chilies (or crushed red pepper), and lime zest.", "Place the chicken pieces, flesh side down, into the liquid.", "Cook on High for 3 hours or Low for 6 hours.", "Transfer the chicken to a clean chopping board.", "Remove the skin from the chicken and shred the meat.", "Return the shredded chicken to the slow cooker. Add the carrots, lime juice, mint, and basil, then mix everything together." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97127f50008d40e0a20c40a7cffb71b6",
        "updated": "2025-05-18T23:58:35.720Z",
        "title": "Vietnamesisches Pulled Chicken",
        "subtitle": null,
        "description": "Bereiten Sie sich auf eine geschäftige Woche vor? Nutzen Sie am Sonntag Ihren Slow Cooker, um diese einfachen pochierten Hähnchenbruststücke mit der klassischen vietnamesischen Sauce Nuoc Cham zuzubereiten. Pochieren Sie die Hähnchenbrust in Hühnerbrühe. Genießen Sie das übrig gebliebene Hähnchen in den nächsten Tagen auf drei verschiedene Arten: mit Gemüse in einem Sandwich; mit Mayonnaise zu einem cremigen Hähnchensalat vermischt; oder zusammen mit der Brühe über Reisnudeln serviert.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "natriumarme Hühnerbrühe",
              "Schalotten, sehr dünn geschnitten",
              "Fischsauce",
              "fest verpackter heller Rohrzucker",
              "Thai-Chilis, sehr dünn geschnitten",
              "zerstoßene rote Chilischoten",
              "Limettenschale",
              "Hähnchenbrust mit Haut und Knochen",
              "juliennierte oder geriebene Möhren",
              "Limettensaft",
              "frische Minzblätter, in Scheiben",
              "frische Basilikumblätter, in Scheiben"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einem 6-Quart-Slow Cooker die Hühnerbrühe, Schalotten, Fischsauce, Rohrzucker, Chilis (oder zerstoßene rote Chilischoten) und Limettenschale vermischen.",
          "Die Hähnchenteile mit der Fleischseite nach unten in die Flüssigkeit legen.",
          "Auf hoher Stufe 3 Stunden oder auf niedriger Stufe 6 Stunden garen.",
          "Das Hähnchen auf ein sauberes Schneidebrett legen.",
          "Die Haut vom Hähnchen entfernen und das Fleisch zerkleinern.",
          "Das zerkleinerte Hähnchen zurück in den Slow Cooker geben. Die Möhren, Limettensaft, Minze und Basilikum hinzufügen und alles vermengen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]