Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "74bf7fbc382c49fc93a5643c763ced0e", "updated": "2025-05-18T23:23:11.090Z", "title": "Vietnamese Chicken and Long Grain Rice Congee", "subtitle": null, "description": "Soups like congee, a favorite of many Asians, often go unnoticed yet are filling and hearty. When you're feeling a bit under the weather, this dish is light, tasty, and simple to consume. It is easier to prepare than it seems.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked jasmine rice", "whole chicken", "pieces fresh ginger root", "stalk lemongrass, chopped", "salt, or taste", "chopped cilantro", "chopped fresh chives", "ground black pepper, to taste", "lime, cut into 8 wedges" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken in a large stockpot.", "Add enough water to completely submerge the chicken.", "Add the ginger, lemongrass, and salt.", "Bring to a simmer, then cover and cook for one to one and a half hours.", "Strain the broth, then return it to the stockpot.", "Allow the chicken to cool completely before shredding it into bite-sized pieces and setting aside.", "Bring the broth back to a boil, then add the rice and reduce to a gentle boil.", "Cook, stirring occasionally, for 30 minutes over medium heat.", "Adjust the consistency with water or salt as needed.", "For thicker congee, cook for an additional 45 minutes after the initial cooking time.", "Before serving, top the congee with chicken, cilantro, chives, and black pepper.", "Add lime juice to taste." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "74bf7fbc382c49fc93a5643c763ced0e", "updated": "2025-05-18T23:23:11.090Z", "title": "越南鸡肉长粒米粥", "subtitle": null, "description": "像粥这样的汤品,是许多亚洲人的最爱,虽然常被忽视,但却饱腹且滋补。当你感觉身体不适时,这道菜清淡、美味且易于食用。制作起来比看起来更简单。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "生茉莉香米", "整只鸡", "新鲜姜块", "切碎的柠檬草茎", "盐,适量调味", "切碎的香菜", "切碎的新鲜韭菜", "黑胡椒粉,适量调味", "酸橙,切成8瓣" ] } ], "instructions": [ "将整只鸡放入大汤锅中。", "加入足够的水完全浸没鸡肉。", "加入姜块、柠檬草和盐。", "煨至小火沸腾,然后盖上盖子煮一至一小时半。", "过滤出高汤,然后将其倒回汤锅中。", "让鸡肉完全冷却后,撕成适合入口的碎块,放置备用。", "将高汤重新煮沸,加入米饭,转小火慢煮。", "中火烹煮,偶尔搅拌,约30分钟。", "根据需要用水或盐调整稠度。", "若想要更稠的粥,可以在初煮时间后再多煮45分钟。", "上桌前,在粥上撒上鸡肉、香菜、韭菜和黑胡椒粉。", "根据口味添加酸橙汁。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.