Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e4126a470af640558ba7b5561facbcca", "updated": "2025-05-19T06:27:09.118Z", "title": "Hainanese Chicken Rice", "subtitle": "海南鸡", "description": null, "ingredients": [ { "section": "BROTH", "ingredients": [ "sesame oil", "ginger", "chopped garlic", "stem bay leaf", "chopped spring onion", "lemongrass", "salt", "white (granulated) sugar", "water", "whole small chicken" ] }, { "section": "RICE", "ingredients": [ "garlic", "red asian shallot", "vegetable oil", "jasmine rice", "chicken broth" ] }, { "section": "GINGER SAUCE", "ingredients": [ "ginger", "salt", "pinch chinese five spice", "vegetable oil" ] }, { "section": "SWEET SOY SAUCE", "ingredients": [ "light soy sauce", "dark soy sauce", "white (granulated) sugar" ] }, { "section": "CHILLI SAUCE", "ingredients": [ "chilli sauce", "garlic", "long red chillies", "white granulated sugar", "salt", "rice vinegar" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "stem sliced spring onion", "stems sliced coriander", "sliced cucumber" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, infuse all the broth aromatics (ginger, garlic, bay leaf, spring onion, lemongrass, salt, sugar) in water for 5 minutes, then place the whole chicken into this broth and bring to a boil.", "Allow to simmer over medium heat for 10 minutes, then leave covered for 20 minutes off the heat.", "Remove the chicken and immediately immerse it in a bowl of cold water to stop cooking and firm up the skin (keep the infused broth for cooking the rice).", "Once the chicken has cooled, transfer it to a serving dish or plate and brush the skin with sesame oil.", "Prepare the rice: chop the garlic and finely chop the shallot.", "Fry in a saucepan with a little oil.", "Add the rice and stir until each grain is coated with oil.", "Pour in the chicken broth and stir gently.", "Bring to a boil, then simmer, covered, over low heat for about 15 minutes or until all the liquid has been absorbed.", "Prepare the ginger sauce: grate the ginger and mix it with the salt and Chinese five spice in a bowl.", "Heat the oil in a saucepan until it starts smoking.", "Pour the hot oil gently over the ginger mixture.", "Prepare the soy sauce: mix all the ingredients in a bowl until the sugar has dissolved completely.", "Prepare the chilli sauce: cut the chillies into 1 cm (½ inch) pieces.", "Blend with the other ingredients in a small food processor.", "Serve the chicken with the different sauces and garnish with sliced spring onion and coriander.", "Place the sliced cucumber rounds on a plate to accompany this dish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e4126a470af640558ba7b5561facbcca", "updated": "2025-05-19T06:27:09.118Z", "title": "海南鸡饭", "subtitle": "海南鸡", "description": null, "ingredients": [ { "section": "汤底", "ingredients": [ "芝麻油", "姜", "切碎的大蒜", "香叶枝", "切碎的葱白", "香茅", "盐", "白砂糖", "水", "整只小鸡" ] }, { "section": "米饭", "ingredients": [ "大蒜", "红葱头", "植物油", "茉莉香米", "鸡汤" ] }, { "section": "姜酱", "ingredients": [ "姜", "盐", "少许五香粉", "植物油" ] }, { "section": "甜酱油", "ingredients": [ "生抽", "老抽", "白砂糖" ] }, { "section": "辣椒酱", "ingredients": [ "辣椒酱", "大蒜", "长红辣椒", "白砂糖", "盐", "米醋" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "葱白切片", "香菜茎切片", "黄瓜切片" ] } ], "instructions": [ "在锅中,将所有汤底香料(姜、大蒜、香叶、葱白、香茅、盐、糖)用水煮5分钟,然后放入整只鸡,煮沸。", "用中火炖煮10分钟后,盖上锅盖关火焖20分钟。", "取出鸡,立即放入冷水中浸泡,以停止烹饪并使鸡皮紧致(保留汤底用来煮饭)。", "鸡冷却后,转移至盘子,刷上芝麻油。", "准备米饭:将大蒜切碎,红葱头切细。", "用少许油在锅中炒香。", "加入米饭,翻炒至每粒米都裹上油。", "倒入鸡汤,轻轻搅拌。", "煮沸后转小火,盖锅焖约15分钟,直至汤水被吸收。", "准备姜酱:将姜擦成泥,与盐和五香粉混合于碗中。", "将油加热至冒烟。", "将热油慢慢浇在姜料上。", "准备酱油:将所有材料混合搅拌至糖完全溶解。", "准备辣椒酱:将辣椒切成1厘米长的段。", "与其他配料放入小型搅拌机中搅拌均匀。", "配合不同酱料和葱片香菜一起上桌。", "黄瓜片摆盘佐餐。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]