Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c35ea4483f8c410ab5b75d9d9e57c78d", "updated": "2025-05-19T19:25:22.991Z", "title": "Mustard Pickled Onions", "subtitle": "A tangy and flavorful pickled onion recipe that complements Korean BBQ and other dishes.", "description": "These pickled onions are a popular side for Korean BBQ, as the tangy vinegar balances the often sweet marinades and rich meats. They also work wonderfully on burgers and as a tasty accompaniment to cold cuts, especially dishes like Gochujang Meatloaf. While Korean onions tend to be mild and are often consumed raw, regular brown onions can have a stronger flavor, so soaking them before pickling helps to reduce any harshness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions, finely sliced", "salt", "english mustard", "caster sugar", "apple vinegar" ] } ], "instructions": [ "1. Place the sliced onions in a bowl and cover them with water.", "2. Add a pinch of salt and let the onions soak for 10 minutes.", "3. Meanwhile, in a separate large bowl, combine the mustard, caster sugar, and apple vinegar.", "4. After soaking, drain the onions and add them to the mustard mixture.", "5. Stir well to ensure all the onions are thoroughly coated with the sauce.", "6. You can serve the pickled onions immediately, but for the best flavor and a softer texture, transfer them to a small jar and refrigerate for 24 hours before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c35ea4483f8c410ab5b75d9d9e57c78d", "updated": "2025-05-19T19:25:22.991Z", "title": "芥末腌洋葱", "subtitle": "一种酸爽可口的腌洋葱食谱,非常适合搭配韩式烧烤及其他菜肴。", "description": "这些腌洋葱是韩式烧烤的常见配菜,酸甜的醋味平衡了常见的甜味腌料和浓郁的肉类。它们也非常适合搭配汉堡及冷切肉,特别是像辣椒酱肉饼(Gochujang Meatloaf)这样的菜肴。韩式洋葱通常味道较淡,且常生吃,而普通的褐皮洋葱味道较浓烈,腌制前浸泡能减轻其辛辣味。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "洋葱,切细片", "盐", "英式芥末酱", "细砂糖", "苹果醋" ] } ], "instructions": [ "1. 将切好的洋葱放入碗中,倒入足量清水浸泡。", "2. 加入一小撮盐,浸泡10分钟。", "3. 同时,在另一个大碗中,将芥末酱、细砂糖和苹果醋混合均匀。", "4. 浸泡后,沥干洋葱水分,加入芥末混合液中。", "5. 充分搅拌,确保所有洋葱片均匀裹上酱汁。", "6. 腌洋葱可立即食用,但为了风味更佳且口感更软,建议装入小罐中冷藏24小时后食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]