Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b50015a17b484951b3889f7a7483273d", "updated": "2025-05-18T13:45:59.837Z", "title": "Soupe de perles de tapioca au lait de coco et maïs", "subtitle": "NAM VAAN MAK SALEE", "description": "Voici une recette lao abordable inspirée de son homologue vietnamien qui utilise traditionnellement de la banane. Les grains de maïs apportent une touche croquante et sucrée qui contraste agréablement avec la douceur soyeuse du tapioca cuit au lait de coco.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tapioca pearls ("japanese style").", "coconut milk", "corn kernels (1 can).", "sugar", "vanilla extract (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Égouttez et rincez les grains de maïs.", "Rincez les perles de tapioca, déposez-les dans un bol et recouvrez-les d'eau froide en veillant à ce qu'elle dépasse d'environ 2 cm.", "Laissez-les tremper pendant 30 minutes.", "Mettez ensuite les perles dans une casserole avec trois fois leur volume en eau. Portez à ébullition, puis baissez le feu à doux. Remuez constamment avec une cuillère pour éviter qu'elles ne collent entre elles ou au fond. Après 10 à 15 minutes, les perles doivent devenir translucides.", "Ajoutez le lait de coco, l'eau, le sucre, une pincée de sel et l'extrait de vanille. Une fois le sucre dissous, incorporez les grains de maïs puis retirez la casserole du feu. Ajustez la consistance en ajoutant de l'eau ou du lait de coco si nécessaire.", "Servez tiède dans des coupelles. Vous pouvez décorer avec des graines de sésame doré pour apporter une touche esthétique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour une version plus fluide et rafraîchissante, allongez la préparation avec 20 cl d'eau froide et 5 cl de sucre de canne liquide afin d'ajuster la consistance. Servez dans des verres transparents avec des glaçons et des billes de melon, parfaits pour les journées chaudes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b50015a17b484951b3889f7a7483273d", "updated": "2025-05-18T13:45:59.837Z", "title": "नारियल दूध और मकई के साथ टैपिओका मोती की सुप", "subtitle": "नाम वान मक सैली", "description": "यह एक सस्ती लाो व्यंजन विधि है जो पारंपरिक रूप से केले का उपयोग करने वाले वियतनामी समकक्ष से प्रेरित है। मकई के दाने एक कुरकुरा और मीठा तड़का देते हैं जो नारियल दूध में पकाए गए टैपिओका की मुलायम मिठास के साथ सुंदर रूप से विपरीत होता है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "टैपिओका मोती (\"जापानी शैली\")।", "नारियल का दूध", "मकई के दाने (1 कैन)।", "चीनी", "वैनिला एसेंस (ऐच्छिक)।", "नमक" ] } ], "instructions": [ "मकई के दानों का पानी निकालकर धोएं।", "टैपिओका मोतियों को धोएं, एक कटोरे में डालें और ठंडे पानी से ढकें ताकि पानी लगभग 2 सेमी ऊपर उठे।", "इन्हें 30 मिनट तक भिगोने दें।", "फिर मोतियों को एक पतीले में तीन गुना मात्रा में पानी के साथ डालें। उबालें, फिर आंच धीमी करें। चम्मच से लगातार हिलाते रहें ताकि वे आपस में या बर्तन के तले से चिपके नहीं। 10 से 15 मिनट बाद मोती पारदर्शी हो जाने चाहिए।", "नारियल दूध, पानी, चीनी, एक चुटकी नमक और वैनिला एसेंस मिलाएं। जब चीनी घुल जाए, मकई के दाने डालें और पतीले को आंच से हटा दें। स्थिरता समायोजित करने के लिए आवश्यक हो तो पानी या नारियल दूध और डालें।", "गर्मागर्म कटोरियों में परोसें। सजावट के लिए आप सुनहरे तिल के बीज डाल सकते हैं जो दिखावट बढ़ाएंगे।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "एक अधिक तरल और ठंडा संस्करण के लिए, तैयारी में 20 क्ल ठंडा पानी और 5 क्ल गन्ना रस मिलाएं ताकि स्थिरता ठीक हो जाए। इसे ठंडे ग्लास में बर्फ के साथ और खरबूजे की गोलियों के साथ परोसें, जो गर्म दिनों के लिए आदर्श हैं।" } ]