Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf4674f957a64af5aaae26355a2d72a0", "updated": "2025-05-18T20:24:05.028Z", "title": "Ya-che Ssam Moo", "subtitle": "Pickled Mooli Parcels", "description": "I had these tangy little mooli parcels at my cousin's house in Seoul. It was the first time we'd visited her place since she'd gotten married, and she served them as a starter—very unusual for Korean food! While they might not pack the bold, punchy flavours of some other Korean dishes (though the mustard dipping sauce gives them a lovely kick), they are beautifully crisp and fresh, making the perfect canapé for a party or a light starter before a heavy meal.", "ingredients": [ { "section": "AS A BANCHAN", "ingredients": [ "spring onions", "pickled mooli slices", "carrot, halved and cut into thin strips", "red pepper, cut into thin strips", "baby gem lettuce heart, finely chopped" ] }, { "section": "DIPPING SAUCE", "ingredients": [ "caster sugar", "english mustard or wasabi", "apple vinegar", "regular soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Slice the green parts of the spring onions lengthwise to create long, thin strips. Discard the white parts.", "Mix all the dipping sauce ingredients together in a small bowl. Set aside.", "Arrange a few carrot and pepper strips in the centre of one mooli slice and top with a small pinch of chopped lettuce.", "Roll the mooli into a cigar-shaped parcel, tucking in the vegetables (don't worry if some poke out the end). Tie a spring onion strip around the middle of your parcel to hold everything in place, then repeat with the rest of your mooli slices and filling ingredients.", "Arrange the mooli parcels on a large plate and serve with the dipping sauce." ], "notes_ingredients": "Pickled mooli slices can be bought at most Korean stores and come in round packs. If you can't get hold of these, you can make your own: shave a mooli with a vegetable peeler into long, wide ribbons, then cut these into 10-cm (4-inch) lengths and pickle using our Simple Pickle Brine recipe. Feel free to use whatever crunchy vegetables you have for the filling.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf4674f957a64af5aaae26355a2d72a0",
        "updated": "2025-05-18T20:24:05.028Z",
        "title": "या-चे सम मू",
        "subtitle": "अचार लगी मूली के पैकेट",
        "description": "मैंने ये खट्टी-मीठी छोटी मूली की टिक्टिक्स अपने चचेरे भाई के घर सियोल में खाई थी। यह पहली बार था जब हम उनके घर गए थे शादी के बाद, और उन्होंने इसे स्टार्टर के रूप में परोसा था—कोरियाई भोजन के लिए बहुत ही असामान्य! जबकि इनमें कुछ अन्य कोरियाई व्यंजनों की तरह तेज और मसालेदार स्वाद नहीं हो सकता (हालांकि सरसों की डिपिंग सॉस इन्हें सुंदर तेज़ी देती है), ये बहुत ही कुरकुरी और ताज़ा होती हैं, जो पार्टी के लिए या भारी भोजन से पहले हल्का स्टार्टर बनाने के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "बांचान के रूप में",
            "ingredients": [
              "हरे प्याज़",
              "अचारी मूली के टुकड़े",
              "गाजर, आधा काटकर पतले स्ट्रिप्स में कटा हुआ",
              "लाल मिर्च, पतले स्ट्रिप्स में कटी हुई",
              "बेबी जेम लेट्यूस का दिल, बारीक कटा हुआ"
            ]
          },
          {
            "section": "डिपिंग सॉस",
            "ingredients": [
              "बारीक चीनी",
              "अंग्रेज़ी सरसों या वसाबी",
              "सेब का सिरका",
              "सामान्य सोया सॉस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "हरे प्याज़ के हरे हिस्सों को लंबाई में पतली, लंबे स्ट्रिप्स में काटें। सफेद हिस्सों को discard करें।",
          "डिपिंग सॉस के सभी सामग्री एक छोटे कटोरे में मिलाएं। अलग रख दें।",
          "एक मूली की स्लाइस के केंद्र में कुछ गाजर और मिर्च के स्ट्रिप्स रखें और ऊपर से थोड़ा सा बारीक कटा हुआ लेट्यूस छिड़कें।",
          "मूली को सिगार जैसी आकृति में रोल करें, सब्जियों को अंदर दबाकर (चिंता न करें यदि कुछ बाहर निकल जाएं)। अपनी टिक्टिक्स को बीच में पकड़े रखने के लिए हरे प्याज़ की एक स्ट्रिप बांधें, फिर बाकी मूली स्लाइस और भरावन सामग्री के साथ दोहराएँ।",
          "मूली के पैकेटों को एक बड़े प्लेट पर सजाएं और डिपिंग सॉस के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "अचारी मूली के टुकड़े अधिकांश कोरियाई दुकानों में खरीदे जा सकते हैं और ये गोल पैक में आते हैं। यदि आप इन्हें प्राप्त नहीं कर पा रहे हैं, तो आप खुद बना सकते हैं: एक सब्जी छीलने वाले से मूली को लंबी, चौड़ी पट्टियों में काटें, फिर इन्हें 10 सेमी (4 इंच) लंबाई में काटें और हमारे सिंपल पिकल ब्राइन रेसिपी का उपयोग करके अचार बनाएं। भरावन के लिए आप अपनी पसंद की किसी भी कुरकुरी सब्जी का उपयोग कर सकते हैं।",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]