Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6beb8c414dfa4795802ac533cee29fa3", "updated": "2025-05-19T05:19:21.593Z", "title": "菠萝包 Pineapple Buns", "subtitle": "(In Mandarin, they are called Pineapple Bun Bo Luo Bao and do not contain pineapple, despite their name)", "description": "These are sweet buns topped with a cracker-like crust that can be used as sandwich buns, or filled with sweet or savory fillings and served with a drink. The appearance of the topping, which is sometimes ridged, resembles pineapple skin.", "ingredients": [ { "section": "Dough", "ingredients": [ "bread flour", "white (granulated) sugar", "egg", "instant dried yeast", "butter (semi-salted)." ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "plain flour", "baking powder", "bicarbonate of soda", "milk powder", "butter", "white (granulated) sugar", "beaten egg + a little to glaze" ] } ], "instructions": [ "Dough Preparation", "Add all the dough ingredients except the butter to a stand mixer bowl, then knead using a dough hook until a smooth mixture is obtained.", "Add the diced butter and mix again until well combined.", "Cover and leave the dough to rest in a warm place until it doubles in volume.", "Place the dough on a lightly floured surface, then press gently to deflate it.", "Divide the dough into 10 portions of about 35 to 40 g (1¼ to 1½ oz), cover with a damp cloth or plastic wrap and allow to rest for 5 minutes.", "Shape each portion into a ball, place the balls on a baking tray, cover, and let them rise until doubled in volume.", "Topping Preparation", "Sift the flour, baking powder, bicarbonate of soda, and milk powder into a bowl.", "Set aside.", "Cream the butter and sugar together.", "Add the beaten egg, then incorporate the dry ingredients to form a smooth dough.", "Roll the dough into a log, wrap in plastic wrap, then refrigerate for about 1 hour until firm and pliable like play dough.", "Preheat the oven to 170°C (325°F).", "Divide the topping dough into 20 g (¾ oz) portions, place each portion between two sheets of baking paper, and flatten with the palm of your hand or a rolling pin.", "Brush each bun with beaten egg and gently place a portion of the topping on top. Brush with egg again.", "Place the buns on the bottom shelf of the oven and bake for 12 to 15 minutes, until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Makes around 10 buns" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6beb8c414dfa4795802ac533cee29fa3",
        "updated": "2025-05-19T05:19:21.593Z",
        "title": "菠萝包 Bollos de piña",
        "subtitle": "(En mandarín, se llaman Bo Luo Bao y no contienen piña, a pesar de su nombre)",
        "description": "Son bollos dulces cubiertos con una corteza similar a una galleta que pueden usarse como pan para sándwiches, o rellenarse con ingredientes dulces o salados y servirse con una bebida. La apariencia de la cobertura, que a veces tiene estrías, se asemeja a la piel de la piña.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Masa",
            "ingredients": [
              "harina de pan",
              "azúcar blanco (granulado)",
              "huevo",
              "levadura seca instantánea",
              "mantequilla (semi-salada)"
            ]
          },
          {
            "section": "Cobertura",
            "ingredients": [
              "harina común",
              "polvo de hornear",
              "bicarbonato de sodio",
              "leche en polvo",
              "mantequilla",
              "azúcar blanco (granulado)",
              "huevo batido + un poco para glasear"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preparación de la masa",
          "Añade todos los ingredientes de la masa excepto la mantequilla en el bol de una batidora con gancho para amasar y mezcla hasta obtener una masa suave.",
          "Añade la mantequilla en cubos y mezcla de nuevo hasta que esté bien incorporada.",
          "Cubre y deja reposar la masa en un lugar cálido hasta que doble su volumen.",
          "Coloca la masa sobre una superficie ligeramente enharinada y presiona suavemente para desgasificarla.",
          "Divide la masa en 10 porciones de aproximadamente 35 a 40 g, cubre con un paño húmedo o film plástico y deja reposar 5 minutos.",
          "Forma cada porción en una bola, colócalas en una bandeja para hornear, cubre y deja que vuelvan a levar hasta que dupliquen su tamaño.",
          "Preparación de la cobertura",
          "Tamiza la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato y la leche en polvo en un bol.",
          "Aparta.",
          "Bate la mantequilla con el azúcar hasta cremar.",
          "Añade el huevo batido e incorpora los ingredientes secos para formar una masa suave.",
          "Enrolla la masa en forma de cilindro, envuélvela en film transparente y refrigérala durante aproximadamente 1 hora hasta que esté firme y moldeable como plastilina.",
          "Precalienta el horno a 170°C.",
          "Divide la masa de la cobertura en porciones de 20 g, coloca cada porción entre dos hojas de papel de hornear y aplánala con la palma de la mano o un rodillo.",
          "Pinta cada bollo con huevo batido y coloca suavemente una porción de la cobertura encima. Pinta con huevo nuevamente.",
          "Coloca los bollos en la bandeja más baja del horno y hornea durante 12 a 15 minutos hasta que estén dorados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Rinde aproximadamente 10 bollos"
      }
    ]