Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1dc27762b26b4388a6eb225531c0be56", "updated": "2025-05-18T21:54:19.210Z", "title": "Crabmeat and Asparagus Soup", "subtitle": null, "description": "It's a beautiful mix of tastes that complement one another. Surprisingly, I saw a similar recipe on the internet and modified it by removing the unusual ingredients that I was unable to identify or obtain. The soup is Vietnamese in origin. You can tell it's good for you since it's light and refreshing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock or prepared broth", "peeled and minced fresh ginger", "asparagus spears, trimmed and cut on the diagonal into (25.4 mm) pieces", "egg, well beaten", "cornstarch mixed with 2 tablespoon water", "dry sherry", "asian sesame oil", "soy sauce", "cooked crabmeat, picked over for shell fragments" ] } ], "instructions": [ "Bring the stock and ginger to a roaring boil in a large pot over high heat.", "Cook the asparagus for around 3 minutes until it is done but still crisp-tender.", "Remove the lid and reduce the temperature to a simmer.", "Beat the egg and add 2 tablespoons of the heated stock to it.", "Pour the egg mixture into the stock in a slow, steady stream while continually swirling to ensure the cooked egg threads are even.", "Add the sherry, sesame oil, and soy sauce to the cornstarch mixture.", "Cook for approximately one minute, stirring constantly, until the soup has thickened somewhat.", "Add the crabmeat and simmer for 2 to 3 minutes, until it is warmed through.", "Adjust the seasoning to your liking after tasting.", "Serve the soup hot, straight from the pot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1dc27762b26b4388a6eb225531c0be56", "updated": "2025-05-18T21:54:19.210Z", "title": "Krabbenfleisch- und Spargelsuppe", "subtitle": null, "description": "Es ist eine wunderschöne Mischung von Geschmäckern, die sich ergänzen. Überraschenderweise sah ich ein ähnliches Rezept im Internet und änderte es, indem ich die ungewöhnlichen Zutaten entfernte, die ich nicht identifizieren oder beschaffen konnte. Die Suppe ist vietnamesischen Ursprungs. Man merkt, dass sie gut für einen ist, da sie leicht und erfrischend ist.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Hühnerbrühe oder fertige Brühe", "frischer, geschälter und fein gehackter Ingwer", "Spargelstangen, geputzt und schräg in ca. 25,4 mm Stücke geschnitten", "Ei, gut verquirlt", "Maisstärke, gemischt mit 2 Esslöffeln Wasser", "trockener Sherry", "asiatisches Sesamöl", "Sojasauce", "gekochtes Krabbenfleisch, von Schalenfragmenten befreit" ] } ], "instructions": [ "Bringen Sie die Brühe und den Ingwer in einem großen Topf bei hoher Hitze zum heftigen Kochen.", "Kochen Sie den Spargel etwa 3 Minuten lang, bis er gar, aber noch bissfest ist.", "Nehmen Sie den Deckel ab und reduzieren Sie die Temperatur auf ein Köcheln.", "Verquirlen Sie das Ei und geben Sie 2 Esslöffel der erhitzten Brühe hinzu.", "Gießen Sie die Ei-Mischung langsam und gleichmäßig in die Brühe und rühren Sie dabei ständig, damit gleichmäßige Eifäden entstehen.", "Fügen Sie den Sherry, das Sesamöl und die Sojasauce zur Maisstärkemischung hinzu.", "Kochen Sie unter ständigem Rühren etwa eine Minute, bis die Suppe etwas eingedickt ist.", "Geben Sie das Krabbenfleisch hinzu und lassen Sie es 2 bis 3 Minuten köcheln, bis es durchgewärmt ist.", "Passen Sie die Würzung nach Geschmack an.", "Servieren Sie die Suppe heiß, direkt aus dem Topf." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]