Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7f7468bc06aa4cd6b1ad73282e229ae2", "updated": "2025-05-18T23:34:18.580Z", "title": "Vietnamese Rice Noodle Salad", "subtitle": "A crisp and energizing salad packed full of delicious ingredients!", "description": "On a warm day, this is a refreshing salad to enjoy.", "ingredients": [ { "section": "Dressing", "ingredients": [ "fish sauce", "warm water", "lime juice", "sugar", "fresh chili peppers (thai, serrano, jalapeño), seeded and minced", "garlic, minced" ] }, { "section": "Salad", "ingredients": [ "carrots, peeled and grated", "cucumber, peeled, seeded, and cut into matchsticks", "peanuts, roasted and unsalted", "chili pepper (thai, serrano, or jalapeño), seeded and chopped", "dried vermicelli noodles", "leaf lettuce, red or green, chopped", "basil, chopped", "cilantro, chopped", "mint, chopped" ] } ], "instructions": [ "To make the dressing, whisk together all the ingredients until the sugar is completely dissolved, then set the dressing aside.", "To prepare the salad, mix together the carrots, cucumber, peanuts, and chili in a quarter cup of the dressing, then set this mixture aside.", "Bring 4 quarts of water to a boil, remove the pot from the heat, add the noodles, and let the mixture stand while stirring regularly for 10 minutes.", "Drain the noodles and place them in a large serving dish.", "Layer the marinated carrot mixture on top, followed by lettuce, basil, cilantro, and mint.", "Pour half of the remaining dressing over the noodle salad, toss to blend the flavors, and divide it among four salad plates.", "Sprinkle peanuts on top and serve the leftover dressing on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7f7468bc06aa4cd6b1ad73282e229ae2",
        "updated": "2025-05-18T23:34:18.580Z",
        "title": "Salada Vietnamita de Macarrão de Arroz",
        "subtitle": "Uma salada crocante e energizante, cheia de ingredientes deliciosos!",
        "description": "Em um dia quente, esta é uma salada refrescante para aproveitar.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Molho",
            "ingredients": [
              "molho de peixe",
              "água morna",
              "suco de limão",
              "açúcar",
              "pimentas frescas (thai, serrano, jalapeño), sem sementes e picadas",
              "alho picado"
            ]
          },
          {
            "section": "Salada",
            "ingredients": [
              "cenouras, descascadas e raladas",
              "pepino, descascado, sem sementes e cortado em palitos",
              "amendoins, torrados e sem sal",
              "pimenta (thai, serrano ou jalapeño), sem sementes e picada",
              "macarrão de arroz seco (vermicelli)",
              "alface folha, vermelha ou verde, picada",
              "manjericão picado",
              "coentro picado",
              "hortelã picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Para fazer o molho, bata todos os ingredientes até o açúcar dissolver completamente, depois reserve o molho.",
          "Para preparar a salada, misture as cenouras, pepino, amendoins e pimenta em um quarto de xícara do molho, depois reserve essa mistura.",
          "Ferva 4 litros de água, retire a panela do fogo, adicione o macarrão e deixe descansar, mexendo regularmente, por 10 minutos.",
          "Escorra o macarrão e coloque-o em uma travessa grande.",
          "Distribua a mistura de cenoura marinada por cima, seguida da alface, manjericão, coentro e hortelã.",
          "Despeje metade do molho restante sobre a salada de macarrão, misture para combinar os sabores e divida em quatro pratos de salada.",
          "Polvilhe amendoins por cima e sirva o molho restante à parte."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]