Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac93747cb7404be9b4c4a32408bee50e", "updated": "2025-05-19T00:09:44.752Z", "title": "Vietnamese Fruit Cocktail (Chè Thái Recipe)", "subtitle": null, "description": "Sweet lychee bits, jackfruit slices, chewy jellies, and chilled coconut milk all on one spoon... doesn't it sound refreshing? When it comes to Chè Thái, you're not just getting a sweet soup or fruit cocktail; you're enjoying a dessert packed with flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole water chestnut, you only need half", "red food coloring", "tapioca starch", "water, as needed", "ice, as needed", "jackfruit", "lychee", "longan", "ai-yu jelly", "toddy palm seeds", "coconut, only juice and meat", "coconut milk" ] } ], "instructions": [ "Drain the water from the water chestnut can. Approximately half of the water chestnuts will be sufficient for this recipe.", "Place the water chestnuts in a large dish and dice them into 1/4-inch chunks (the coating of the tapioca starch will make them larger).", "Add a few drops of red food coloring to the chopped water chestnuts and mix thoroughly. Tapioca starch becomes especially gummy if there's excess water or food coloring, so ensure the water chestnuts are well coated with tapioca starch. Place the coated water chestnuts in a colander and sift to remove any excess starch. Removing extra starch prevents the boiling water from becoming too sticky.", "Bring a saucepan of water to a boil over medium-high heat, filling it with about 2 inches of water. Add the water chestnuts in small batches, stirring constantly to prevent them from sticking. Once cooked, transfer the chestnuts to an ice water bath to stop the cooking process and prevent sticking. Leave them in the ice bath for at least 10 minutes.", "After opening all the canned fruit, save the syrup from one can in a separate container. This recipe reserves the syrup from the lychee can, as combining syrup from all cans can mix flavors. Slice the jackfruit, lychee, and toddy palm seeds into various sizes and thicknesses.", "Since longans are small, keep them whole as they were originally packed. In a large container, combine all the fruit.", "Slice the flesh off the coconut and set aside the juice. In a separate container, combine the coconut milk and the coconut juice. Start by adding about 1/2 cup of the fruit syrup to the milk mixture to sweeten it.", "Adjust sweetness according to your preference. Add the coconut milk mixture and the coconut meat to the large fruit container. Chill the chè Thái for a few hours before serving, or add crushed ice if serving immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac93747cb7404be9b4c4a32408bee50e",
        "updated": "2025-05-19T00:09:44.752Z",
        "title": "Cóctel de Frutas Vietnamita (Receta de Chè Thái)",
        "subtitle": null,
        "description": "Trozos dulces de lichi, rebanadas de jaca, gelatinas masticables y leche de coco fría en una sola cucharada... ¿no suena refrescante? Cuando se trata de Chè Thái, no solo estás disfrutando una sopa dulce o un cóctel de frutas; estás saboreando un postre lleno de sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "castaña de agua entera, sólo necesitas la mitad",
              "colorante alimentario rojo",
              "fécula de tapioca",
              "agua, según sea necesario",
              "hielo, según sea necesario",
              "jaca",
              "lichi",
              "longan",
              "gelatina ai-yu",
              "semillas de palma de vino",
              "coco, solo jugo y pulpa",
              "leche de coco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Escurre el agua de la lata de castañas de agua. Aproximadamente la mitad de las castañas será suficiente para esta receta.",
          "Coloca las castañas de agua en un recipiente grande y córtalas en cubos de 1/4 de pulgada (el recubrimiento de fécula de tapioca hará que parezcan más grandes).",
          "Agrega unas gotas de colorante alimentario rojo a las castañas picadas y mezcla bien. La fécula de tapioca se vuelve especialmente pegajosa si hay exceso de agua o colorante, así que asegúrate de que las castañas estén bien cubiertas con la fécula. Coloca las castañas cubiertas en un colador y tamiza para eliminar el exceso de fécula. Quitar el exceso de fécula evita que el agua hirviendo se vuelva demasiado pegajosa.",
          "Lleva a ebullición una cacerola con aproximadamente 5 cm de agua a fuego medio-alto. Agrega las castañas en pequeñas tandas, revolviendo constantemente para evitar que se peguen. Una vez cocidas, transfiere las castañas a un baño de agua con hielo para detener la cocción y evitar que se peguen. Déjalas en el baño de hielo al menos 10 minutos.",
          "Después de abrir todas las frutas enlatadas, guarda el almíbar de una lata en un recipiente aparte. Esta receta reserva el almíbar de la lata de lichi, ya que mezclar los almíbares de todas las latas puede alterar los sabores. Corta la jaca, el lichi y las semillas de palma de vino en varios tamaños y grosores.",
          "Dado que los longanes son pequeños, manténlos enteros tal como venían. En un recipiente grande, mezcla toda la fruta.",
          "Corta la pulpa del coco y reserva el jugo. En un recipiente aparte, mezcla la leche de coco con el jugo de coco. Comienza agregando aproximadamente 1/2 taza del almíbar de fruta a la mezcla de leche para endulzarla.",
          "Ajusta el dulzor según tu preferencia. Añade la mezcla de leche de coco y la pulpa de coco al recipiente grande con la fruta. Refrigera el Chè Thái por unas horas antes de servir, o añade hielo picado si lo sirves de inmediato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]