Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fa9c797fb4a9427bbe64cb31430b85a8", "updated": "2025-05-18T21:06:37.959Z", "title": "Soju Mule", "subtitle": "This cocktail was the most popular drink at our first-ever pop-up in Tooting Market.", "description": "It is almost sinfully simple, but the sweetness of the soju balances brilliantly against the sourness of the lime and the bitterness of the Angostura. This drink is amazing served in a large jug filled with ice for friends to share on a summer's day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ice cubes", "lime, cut into eighths", "angostura bitters", "soju (korean rice/grain spirit).", "ginger beer" ] } ], "instructions": [ "1. Fill a highball glass with ice cubes.", "2. Squeeze the lime segments over the ice, then drop them into the glass. Pour over the Angostura bitters, soju, and ginger beer. Stir together with a cocktail spoon and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fa9c797fb4a9427bbe64cb31430b85a8",
        "updated": "2025-05-18T21:06:37.959Z",
        "title": "Soju Mule",
        "subtitle": "Questo cocktail è stato la bevanda più popolare al nostro primo pop-up al Tooting Market.",
        "description": "È quasi peccaminosamente semplice, ma la dolcezza del soju bilancia splendidamente l'asprezza del lime e l'amarezza dell'Angostura. Questa bevanda è fantastica servita in una grande brocca piena di ghiaccio da condividere con gli amici in una giornata estiva.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cubetti di ghiaccio",
              "lime, tagliato in otto spicchi",
              "angostura bitters",
              "soju (distillato coreano di riso/cereali)",
              "ginger beer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Riempi un bicchiere highball con cubetti di ghiaccio.",
          "2. Spremi gli spicchi di lime sul ghiaccio, poi lasciali cadere nel bicchiere. Versa sopra gli angostura bitters, il soju e la ginger beer. Mescola con un cucchiaio da cocktail e servi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]