Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b50015a17b484951b3889f7a7483273d", "updated": "2025-05-18T13:45:59.837Z", "title": "Soupe de perles de tapioca au lait de coco et maïs", "subtitle": "NAM VAAN MAK SALEE", "description": "Voici une recette lao abordable inspirée de son homologue vietnamien qui utilise traditionnellement de la banane. Les grains de maïs apportent une touche croquante et sucrée qui contraste agréablement avec la douceur soyeuse du tapioca cuit au lait de coco.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tapioca pearls ("japanese style").", "coconut milk", "corn kernels (1 can).", "sugar", "vanilla extract (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Égouttez et rincez les grains de maïs.", "Rincez les perles de tapioca, déposez-les dans un bol et recouvrez-les d'eau froide en veillant à ce qu'elle dépasse d'environ 2 cm.", "Laissez-les tremper pendant 30 minutes.", "Mettez ensuite les perles dans une casserole avec trois fois leur volume en eau. Portez à ébullition, puis baissez le feu à doux. Remuez constamment avec une cuillère pour éviter qu'elles ne collent entre elles ou au fond. Après 10 à 15 minutes, les perles doivent devenir translucides.", "Ajoutez le lait de coco, l'eau, le sucre, une pincée de sel et l'extrait de vanille. Une fois le sucre dissous, incorporez les grains de maïs puis retirez la casserole du feu. Ajustez la consistance en ajoutant de l'eau ou du lait de coco si nécessaire.", "Servez tiède dans des coupelles. Vous pouvez décorer avec des graines de sésame doré pour apporter une touche esthétique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Pour une version plus fluide et rafraîchissante, allongez la préparation avec 20 cl d'eau froide et 5 cl de sucre de canne liquide afin d'ajuster la consistance. Servez dans des verres transparents avec des glaçons et des billes de melon, parfaits pour les journées chaudes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b50015a17b484951b3889f7a7483273d", "updated": "2025-05-18T13:45:59.837Z", "title": "Tapioca Pearl Soup with Coconut Milk and Corn", "subtitle": "NAM VAAN MAK SALEE", "description": "Here is an affordable Lao recipe inspired by its Vietnamese counterpart that traditionally uses banana. The corn kernels add a crunchy and sweet touch that pleasantly contrasts with the silky sweetness of tapioca cooked in coconut milk.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tapioca pearls (\"Japanese style\").", "coconut milk", "corn kernels (1 can).", "sugar", "vanilla extract (optional).", "salt" ] } ], "instructions": [ "Drain and rinse the corn kernels.", "Rinse the tapioca pearls, place them in a bowl, and cover with cold water ensuring it is about 2 cm above them.", "Let them soak for 30 minutes.", "Then put the pearls in a saucepan with three times their volume of water. Bring to a boil, then reduce heat to low. Stir constantly with a spoon to prevent them from sticking to each other or the bottom. After 10 to 15 minutes, the pearls should become translucent.", "Add the coconut milk, water, sugar, a pinch of salt, and vanilla extract. Once the sugar has dissolved, stir in the corn kernels and remove the saucepan from heat. Adjust the consistency by adding water or coconut milk if necessary.", "Serve warm in small bowls. You can garnish with toasted sesame seeds for an aesthetic touch." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a more fluid and refreshing version, dilute the preparation with 200 ml of cold water and 50 ml of liquid cane sugar to adjust the consistency. Serve in transparent glasses with ice cubes and melon balls, perfect for hot days." } ]