Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6afdf3fc80c247c0bcaa6b4404f70ede", "updated": "2025-05-18T23:17:47.056Z", "title": "Asian Noodle Salad with Shrimp", "subtitle": null, "description": "These chilled noodles prepared in the style of Vietnamese cuisine are perfect for a hot night. You can find rice stick noodles, fish sauce, and chili-garlic sauce in the Asian section of many supermarkets as well as in Asian markets.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "package rice stick noodles (maifun).", "fresh lime juice", "fish sauce (such as nam pla or nuoc nam).", "chili-garlic sauce", "sugar", "peeled deveined cooked medium shrimp", "thinly sliced japanese cucumbers or persian cucumbers", "package sugar snap peas, cut crosswise into 12 mm pieces", "red bell pepper, thinly sliced", "fresh mint leaves", "fresh cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "Prepare the fresh ingredients.", "Combine all the ingredients for the dressing or marinade in a liquid measuring cup.", "Whisk until well blended.", "Pour half of the mixture into a bowl and marinate the shrimp in it.", "Refrigerate the remaining mixture to use as the salad dressing.", "Prepare the rice stick noodles according to package instructions.", "In a large bowl, combine the grilled shrimp, noodles, and dressing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6afdf3fc80c247c0bcaa6b4404f70ede", "updated": "2025-05-18T23:17:47.056Z", "title": "سلطة النودلز الآسيوية مع الجمبري", "subtitle": null, "description": "هذه النودلز المبردة المحضرة بأسلوب المطبخ الفيتنامي مثالية لليالي الحارة. يمكنك العثور على نودلز عيدان الأرز، وصلصة السمك، وصلصة الفلفل الحار بالثوم في قسم المنتجات الآسيوية في العديد من الأسواق الكبرى وكذلك في الأسواق الآسيوية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "عبوة نودلز عيدان الأرز (مايفون).", "عصير الليمون الطازج", "صلصة السمك (مثل نام بلا أو نووك نام).", "صلصة الفلفل الحار بالثوم", "سكر", "جمبري متوسط الحجم مطبوخ ومنزوع القشرة ومنزوع العرق", "خيار ياباني مقطع إلى شرائح رقيقة أو خيار فارسي", "عبوة بازلاء سكر مقطعة عرضياً إلى قطع بحجم 12 مم", "فلفل أحمر رفيع شرائح", "أوراق النعناع الطازجة", "أوراق الكزبرة الطازجة" ] } ], "instructions": [ "حضّر المكونات الطازجة.", "اخلط جميع مكونات التتبيلة أو المارينيد في كوب قياس سائل.", "اخفق حتى تمتزج جيداً.", "اسكب نصف الخليط في وعاء وانقع الجمبري فيه.", "احتفظ بالخليط المتبقي في الثلاجة لاستخدامه كتتبيلة للسلطة.", "حضّر نودلز عيدان الأرز حسب تعليمات العبوة.", "في وعاء كبير، اخلط الجمبري المشوي، النودلز، والتتبيلة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]