Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e67b8005e1eb4806b0855973fd1521b4", "updated": "2025-05-18T12:13:28.888Z", "title": "Bouillon de bœuf YUKSU", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef brisket", "scallions or leeks", "garlic cloves", "water", "pepper (optional)." ] } ], "instructions": [ "Faites tremper la viande entière dans un grand volume d'eau pendant 1 heure pour éliminer le sang, puis égouttez-la.", "Dans un grand faitout, versez 4,5 litres d'eau claire et ajoutez la viande.", "Portez à ébullition à feu vif.", "Dès l'ébullition, réduisez à feu moyen-doux et laissez cuire à couvert pendant 1 heure.", "Lavez la ciboule et épluchez les gousses d'ail. Si vous utilisez du poireau, coupez-le en grands tronçons.", "Ajoutez les légumes dans le bouillon et poursuivez la cuisson à couvert pendant 30 minutes supplémentaires.", "Retirez la viande puis filtrez le bouillon.", "La viande peut être tranchée ou effilochée avant d'être intégrée à un plat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Ce bouillon polyvalent est le plus simple de tous et peut être utilisé dans la plupart des soupes chaudes ou froides. Pour ces dernières, dégraissez-le au préalable." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e67b8005e1eb4806b0855973fd1521b4", "updated": "2025-05-18T12:13:28.888Z", "title": "Caldo de res YUKSU", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pecho de res", "cebollinos o puerros", "dientes de ajo", "agua", "pimienta (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Remoje la carne entera en un gran volumen de agua durante 1 hora para eliminar la sangre, luego escúrrala.", "En una cacerola grande, vierta 4,5 litros de agua limpia y agregue la carne.", "Lleve a ebullición a fuego fuerte.", "Al hervir, reduzca a fuego medio-bajo y deje cocinar tapado durante 1 hora.", "Lave los cebollinos y pele los dientes de ajo. Si usa puerro, córtelo en grandes trozos.", "Agregue las verduras al caldo y continúe la cocción tapado durante 30 minutos más.", "Retire la carne y luego cuele el caldo.", "La carne puede ser cortada en rodajas o deshebrada antes de integrarla en un plato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Este caldo versátil es el más simple de todos y puede usarse en la mayoría de sopas calientes o frías. Para estas últimas, desengrase previamente." } ]