Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4601345b168a413eb730b8f166219503", "updated": "2025-05-18T22:28:03.336Z", "title": "Roasted Pork Banh Mi Vietnamese Sandwich", "subtitle": null, "description": "My first true bánh mì will always have a special place in my heart. When I initially tasted this sandwich, I said to myself, "This isn't simply one of the greatest." It was one of the finest meals I've ever eaten, period. The contrast in temperature between the crisp, warm meat-filled bun and the chilly, crunchy veggies adds an extra layer of enjoyment to this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "julienned ((50.8 mm) matchsticks) daikon radish", "julienned ((50.8 mm) matchsticks) carrots", "seasoned rice vinegar", "mayonnaise", "hoisin sauce, or taste", "sriracha hot sauce, or more to taste", "crusty french sandwich roll", "cooked pork roast, thinly sliced", "smooth pate, thinly sliced", "thin spears english cucumber, diced", "thin slices jalapeno pepper, or more to taste", "cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400 degrees Fahrenheit.", "Line a baking pan with aluminum foil if desired.", "Coat the sliced daikon and carrots well in seasoned rice vinegar.", "Let the vegetables marinate for 15 to 20 minutes, or until they are limp to the touch.", "Drain and chill the vegetables until ready to use.", "In a small bowl, mix together the mayonnaise, hoisin sauce, and sriracha.", "Slice the French roll just enough to open it like a book.", "Remove a little of the top half of the bread if needed to make room for the filling.", "Generously spread the mayo mixture on the inside surfaces of the roll.", "Place the cut side of the roll down on the baking sheet.", "Bake in the preheated oven for about 7 minutes, until the edges begin to brown and the crust is crispy.", "Fill the roll with sliced pork, pate, a lettuce leaf, and sprinkle with cilantro.", "Slice in half to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4601345b168a413eb730b8f166219503", "updated": "2025-05-18T22:28:03.336Z", "title": "烤猪肉越南法棍三明治", "subtitle": null, "description": "我第一次真正吃到的越南法棍三明治永远在我心中占有特殊位置。当我最初尝试这款三明治时,我对自己说:“这不仅仅是最棒的之一。”那绝对是我吃过的最美味的餐点之一。热腾腾酥脆的肉馅面包与冰凉爽脆的蔬菜之间的温度对比,为这道菜增添了额外的享受层次。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "切成细丝(约50.8毫米)白萝卜", "切成细丝(约50.8毫米)胡萝卜", "调味米醋", "蛋黄酱", "海鲜酱,适量调味", "辣椒酱,根据口味添加", "法式硬面包卷", "熟烤猪肉,切薄片", "细腻猪肝酱,切薄片", "细长切片英国小黄瓜,切丁", "切薄片墨西哥辣椒,根据口味增减", "香菜叶" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至华氏400度(约摄氏204度)。", "如有需要,可用铝箔纸铺在烤盘上。", "将切好的白萝卜和胡萝卜充分裹上调味米醋。", "将蔬菜腌制15到20分钟,或直到触感变软。", "沥干并冷藏蔬菜,等待使用。", "在一个小碗中,将蛋黄酱、海鲜酱和辣椒酱混合均匀。", "将法棍面包切开,但只切到能翻开如书本的程度。", "如有需要,从面包顶部取出一些面包芯,为夹馅留出空间。", "在面包内侧慷慨涂抹混合好的蛋黄酱。", "将面包切面朝下放在烤盘上。", "放入预热的烤箱,烘烤约7分钟,直至边缘开始变棕且外皮变脆。", "在面包内夹入切片猪肉、猪肝酱、一片生菜叶,并撒上香菜。", "将三明治切半后享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.