Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5284ee037d3144f6a3eea4e1888a9643", "updated": "2025-05-20T04:21:41.408Z", "title": "Crevettes au chèvre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "125 g de fromage de chèvre", "Mélange à tempura", "Panko", "Fleur de sel, au goût", "1 nectarine coupée en petits cubes", "1 avocat coupé en petits cubes", "3 oignons verts finement ciselés", "1 c. à soupe de sauce thaïe sucrée", "260 g de crevettes nordiques", "2 c. à soupe de mayonnaise au miso et coco", "½ tasse de feuilles de mâche", "½ tasse de carottes coupées en juliennes", "1 c. à soupe de ciboulette finement ciselée", "2 tasses de riz à sushi cuit" ] } ], "instructions": [ "Former 6 boules d'environ 2 cm avec le fromage de chèvre.", "Placer les boules de fromage au congélateur pendant 1 à 2 heures.", "Tremper les boules de fromage dans le mélange à tempura puis les enrober de panko.", "Remettre les boules de fromage au congélateur pour 1 à 2 heures.", "Faire frire les boules de fromage de chèvre dans un bain d'huile ou une friteuse à 190 °C (375 °F) jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes.", "Égoutter soigneusement les boules sur du papier absorbant.", "Dans un bol, mélanger la nectarine, l'avocat, les oignons verts (réserver une partie pour la garniture) et la sauce thaïe sucrée.", "Dans un petit bol, mélanger les crevettes avec la mayonnaise au miso et coco.", "Dans deux bols élégants, déposer 1 tasse de riz à sushi en boule sur le côté.", "Disposer autour du riz le reste des oignons verts, le mélange de crevettes, la salsa de nectarine, la mâche, les boules de fromage de chèvre frites et les carottes.", "Parsemer de ciboulette finement ciselée.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette recette offre un équilibre parfait entre la douceur fondante du fromage de chèvre frit, la fraîcheur fruitée de la salsa de nectarine et la saveur délicate des crevettes au miso et coco." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5284ee037d3144f6a3eea4e1888a9643", "updated": "2025-05-20T04:21:41.408Z", "title": "Goat Cheese Shrimp", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "125 g goat cheese", "Tempura batter mix", "Panko breadcrumbs", "Fleur de sel, to taste", "1 nectarine diced", "1 avocado diced", "3 green onions finely chopped", "1 tbsp sweet Thai sauce", "260 g cold-water shrimp", "2 tbsp miso and coconut mayonnaise", "½ cup lamb's lettuce leaves", "½ cup julienned carrots", "1 tbsp finely chopped chives", "2 cups cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "Form 6 balls of about 2 cm with the goat cheese.", "Place the cheese balls in the freezer for 1 to 2 hours.", "Dip the cheese balls in the tempura batter mix then coat them with panko breadcrumbs.", "Return the cheese balls to the freezer for 1 to 2 hours.", "Fry the goat cheese balls in a pot of oil or deep fryer at 190 °C (375 °F) until golden and crispy.", "Carefully drain the balls on paper towels.", "In a bowl, mix the nectarine, avocado, green onions (reserve some for garnish), and sweet Thai sauce.", "In a small bowl, mix the shrimp with the miso and coconut mayonnaise.", "In two elegant bowls, place 1 cup of sushi rice in a mound on the side.", "Arrange around the rice the remaining green onions, the shrimp mixture, nectarine salsa, lamb's lettuce, fried goat cheese balls, and carrots.", "Sprinkle with finely chopped chives.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This recipe offers a perfect balance between the melting sweetness of fried goat cheese, the fruity freshness of nectarine salsa, and the delicate flavor of miso and coconut shrimp." } ]