Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd0a1245d525448a874b09d8e35e668e", "updated": "2025-05-20T05:28:33.106Z", "title": "HALLOUMI À L'INDIENNE", "subtitle": "POUR 2 POKE", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "4 tranches de fromage à griller", "1/2 tasse de yogourt nature", "2 c. à soupe de pâte de cari rouge", "2 c. à thé de cumin", "1 tasse de pois chiches cuits ou en conserve\nrincés grossièrement hachés", "3 concombres libanais coupés en cubes", "1 mangue Ataulfo coupée en petits cubes", "½ tasse de feuilles de coriandre", "1 tomate épépinée coupée en petits cubes", "Quelques feuilles de coriandre ciselées", "Sel et poivre, au goût", "2 tasses de riz à sushi cuit" ] } ], "instructions": [ "Dans une poêle, faire griller les tranches de fromage des deux côtés jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.", "Couper les tranches de fromage en morceaux.", "Dans un petit bol, mélanger le yogourt, la pâte de cari et le cumin.", "Dans deux jolis bols, déposer une tasse de riz en boule au centre.", "Autour du riz, disposer les pois chiches, le concombre, le fromage grillé, la mangue, la coriandre, la tomate, puis verser la sauce au yogourt.", "Décorer avec des feuilles de coriandre.", "Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Remerciements à Miss Eve-Lyne, alias La Fraîche, pour cette délicieuse création végétarienne. Découvrez son univers sur lafraicheleblog.com." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd0a1245d525448a874b09d8e35e668e", "updated": "2025-05-20T05:28:33.106Z", "title": "INDIAN-STYLE HALLOUMI", "subtitle": "FOR 2 POKES", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "4 slices of grilling cheese", "1/2 cup plain yogurt", "2 tbsp red curry paste", "2 tsp cumin", "1 cup cooked or canned chickpeas, rinsed and roughly chopped", "3 Lebanese cucumbers, diced", "1 Ataulfo mango, diced", "½ cup fresh cilantro leaves", "1 seeded tomato, diced", "A few chopped cilantro leaves", "Salt and pepper, to taste", "2 cups cooked sushi rice" ] } ], "instructions": [ "In a pan, grill the cheese slices on both sides until golden brown.", "Cut the cheese slices into pieces.", "In a small bowl, mix the yogurt, curry paste, and cumin.", "In two nice bowls, place a ball of rice in the center.", "Around the rice, arrange the chickpeas, cucumber, grilled cheese, mango, cilantro, tomato, then pour the yogurt sauce.", "Garnish with cilantro leaves.", "Season with salt and pepper to your taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Thanks to Miss Eve-Lyne, aka La Fraîche, for this delicious vegetarian creation. Discover her world at lafraicheleblog.com." } ]