Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d647e1d05009466faa32f0cea4b87446", "updated": "2025-05-19T00:59:52.614Z", "title": "Instant Pot Beef Pho", "subtitle": null, "description": "The stock is the key to pho, the aromatic Vietnamese noodle soup with meat and tasty garnishes. Pressure cooking is the best way to create a good stock. This flavorful soup is made with fish sauce and toasted spices and prepared in just a few minutes using a pressure cooker. With an Instant Pot, you can boil the bones, sauté the aromatics, and finish the meal all in one pot. To serve, place small bowls of onion, bean sprouts, limes, and Thai basil on the table. Your guests may top their bowls of pho to their hearts' content.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "star anise pods", "cinnamon stick", "whole cloves", "vegetable oil, plus more for noodles", "onions, peeled, halved", "piece ginger, scrubbed, sliced lengthwise (6.35 mm) thick", "mixed soup beef bones (oxtail, marrow, knuckles, and/or neck bone), rinsed under cold running water to remove blood and excess bits", "beef brisket or chuck, cut into (50.8 mm) pieces", "fish sauce", "yellow rock sugar or granulated sugar", "kosher salt", "dried thin banh pho rice or similar noodles", "beef eye of round, sirloin steak, london broil, or tri-tip steak" ] } ], "instructions": [ "Sauté on high in a 6-quart Instant Pot. Swirling the spices for 2 minutes will bring out the aroma and crackle of the star anise and cinnamon sticks.", "Add 2 tablespoons of oil to coat the bottom of the saucepan.", "Reduce the heat to medium and sauté the onions and ginger, cut sides down, for 5-7 minutes, until deeply browned.", "Using a wooden spoon to scrape off any brown pieces, add 1 cup of water, followed by the bones, brisket, fish sauce, and sugar.", "Close the lid and tighten the venting knob. Pressure cook for 1 hour at high pressure (it will take about 20 minutes to come to pressure before the cook time begins).", "Allow natural release for 30 minutes, then release any remaining pressure.", "Cover noodles with cold water while the soup cooks; soak for 30 minutes.", "Remove excess starch from noodles by rinsing them.", "Freeze beef eye of round for 20-30 minutes to firm it up.", "Slice the beef thinly against the grain, then refrigerate.", "After 30 minutes of pressure release, place a cloth over the vent to avoid splattering.", "Open the vent using a wooden spoon.", "When the pressure pin drops, open the lid carefully.", "Use tongs to transfer bones into a dish.", "Pour cold water over brisket to chill and prevent drying.", "Using a fine-mesh strainer, remove solids from the broth; discard aromatics and reserve meat and bones.", "Ladle fat off the surface and discard.", "If needed, adjust seasoning by adding fish sauce or salt to the stock.", "Simmer noodles gently in boiling water.", "Bring a large pot of water to a rolling boil, filling it about one-third full.", "Use chopsticks or a wooden spoon to stir the noodles until they are just al dente, approximately 15 seconds.", "Rinse the noodles in a strainer with cold water to stop the cooking process.", "Toss noodles with a little oil to prevent sticking.", "Drain the brisket and slice thinly against the grain after removing from water.", "Serve the noodles in large dishes.", "Noodles may be placed in warmed bowls by swirling hot water around them.", "Layer the brisket, eye of round, and any remaining meat and bones on top of sliced onion, scallions, and cilantro; season with pepper.", "Cook the meat by pouring hot broth over it.", "Set out garnishes such as Thai basil leaves, mint leaves, mung bean sprouts, chili peppers, and lime slices for dipping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d647e1d05009466faa32f0cea4b87446", "updated": "2025-05-19T00:59:52.614Z", "title": "电压力锅牛肉河粉", "subtitle": null, "description": "高汤是越南牛肉河粉的关键,这道香气四溢的越南肉汤米粉配有丰富的配料。高压烹饪是制作好汤底的最佳方法。这款充满风味的汤由鱼露和烤制香料制成,使用高压锅几分钟内即可完成。使用电压力锅,您可以煮骨头、炒香料,并一锅完成整道菜。上桌时,准备小碗装的洋葱、豆芽、青柠和泰国罗勒。客人们可以根据喜好自由添加到他们的河粉碗中。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "八角", "肉桂棒", "整丁香", "植物油,另备炒面用", "洋葱,去皮,对半切", "一块姜,洗净,纵向切厚6.35毫米的片", "混合汤用牛骨(牛尾、骨髓、蹄关节和/或颈骨),用冷水冲洗去血水和杂质", "牛胸肉或肩肉,切成50.8毫米的块", "鱼露", "黄色冰糖或砂糖", "犹太盐(粗盐)", "干细版河粉或类似米粉", "牛后臀尖肉、西冷牛排、伦敦烤牛肉或三角牛排" ] } ], "instructions": [ "在6夸脱电压力锅中以高温炒香料。旋转炒香料2分钟,能激发八角和肉桂棒的香气与劈啪声。", "加入2汤匙油,均匀涂抹锅底。", "调至中火,将洋葱和姜(切面朝下)炒5-7分钟,炒至深棕色。", "用木勺刮除锅底焦渣,加入1杯水,再加入骨头、牛胸肉、鱼露和糖。", "盖上锅盖并旋紧排气阀。高压烹饪1小时(达到高压大约需20分钟,烹饪时间开始计时之前)。", "自然释放压力30分钟,然后释放剩余压力。", "汤煮时用冷水浸泡米粉30分钟。", "用水冲洗米粉去除多余淀粉。", "将牛后臀尖肉冷冻20-30分钟以便切片成型。", "逆纹理将牛肉切薄片,然后冷藏。", "压力自然释放30分钟后,用布罩住排气口防止汤汁飞溅。", "用木勺轻轻打开排气口。", "当压力指示销下降时,小心打开锅盖。", "用夹子将骨头夹入碟中。", "用冷水冲牛胸肉冷却,防止肉质干硬。", "用细网筛滤去汤中的固体杂质;丢弃香料,保留肉和骨头。", "舀去汤面油脂并丢弃。", "如有需要,可用鱼露或盐调整汤底味道。", "用沸水小火轻煮米粉。", "烧一大锅水至沸腾,水量约为锅容量的三分之一。", "用筷子或木勺搅拌米粉,煮至刚好弹牙,约15秒。", "用冷水冲洗米粉,停止继续烹煮。", "拌少许油防止米粉粘连。", "捞出牛胸肉沥干水分,逆纹理切薄片。", "将米粉盛入大碗中。", "米粉可用热水快速烫热后盛入碗中。", "在洋葱、葱和香菜片上铺一层牛胸肉、牛后臀尖和剩余肉骨,用胡椒调味。", "用热汤浇在肉片上使其熟透。", "准备配菜,如泰国罗勒叶、薄荷叶、绿豆芽、辣椒和青柠片供蘸食。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]