Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c738591a6a0a408fa6fda3d02e19c9f8", "updated": "2025-05-19T00:41:22.413Z", "title": "Vietnamese Caramelized Pork", "subtitle": null, "description": "Tet Nguyen Dan, also known as the Vietnamese New Year, is the most significant event in Vietnam. On this occasion, people traditionally eat a meal called thit kho to, which consists of sticky-sweet pork with distinctive overtones from nuoc mam. This dish is an adaptation of a recipe created by Michael Bao Huynh, a chef and restaurateur who arrived in the United States as a refugee in 1982.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "pork belly or butt, sliced into thin, inch-long strips", "salt", "freshly ground black pepper", "fish sauce", "minced garlic", "sesame oil", "vidalia onion, sliced", "scallions, sliced, green part only", "rice, for serving" ] } ], "instructions": [ "Put 1 cup of sugar in the bottom of a large, heavy pan, and set it over medium-low heat.", "After it has melted and turned yellow, immediately add the pork, increase the heat to medium, and stir until the pork is coated. The sugar may become sticky or solidify initially but will eventually melt again into a sauce.", "Mix in the remaining sugar, salt, pepper, and fish sauce.", "Cover and cook for another minute.", "Remove the cover, add the sesame oil and garlic, then return to a boil and cook for about 20 minutes to reduce the sauce.", "Stir in the Vidalia onions and continue cooking for 5 to 7 minutes until the onions become translucent.", "The pork should have a caramelized appearance; if not, increase the heat and sauté while the sauce continues to thicken.", "Transfer to a serving dish and top with scallion greens before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c738591a6a0a408fa6fda3d02e19c9f8", "updated": "2025-05-19T00:41:22.413Z", "title": "Porc vietnamien caramélisé", "subtitle": null, "description": "Le Têt Nguyên Đán, également connu sous le nom de Nouvel An vietnamien, est l'événement le plus important au Vietnam. À cette occasion, les gens mangent traditionnellement un plat appelé thit kho to, qui consiste en un porc collant et sucré avec des notes distinctives de nuoc mam. Ce plat est une adaptation d'une recette créée par Michael Bao Huynh, chef et restaurateur arrivé aux États-Unis en tant que réfugié en 1982.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sucre", "poitrine de porc ou épaule, coupée en fines lanières d'environ un pouce", "sel", "poivre noir fraîchement moulu", "sauce de poisson", "ail haché", "huile de sésame", "oignon Vidalia, émincé", "ciboulette, partie verte uniquement, émincée", "riz, pour accompagner" ] } ], "instructions": [ "Mettre 1 tasse de sucre dans le fond d'une grande poêle lourde, et la chauffer à feu moyen-doux.", "Lorsque le sucre a fondu et pris une couleur jaune, ajouter immédiatement le porc, augmenter le feu à moyen, et remuer jusqu'à ce que le porc soit enrobé. Le sucre peut devenir collant ou se solidifier au début, mais fondra à nouveau pour former une sauce.", "Incorporer le reste du sucre, le sel, le poivre et la sauce de poisson.", "Couvrir et cuire encore une minute.", "Retirer le couvercle, ajouter l'huile de sésame et l'ail, puis porter à ébullition et cuire environ 20 minutes pour réduire la sauce.", "Ajouter les oignons Vidalia et continuer la cuisson 5 à 7 minutes jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Le porc doit avoir une apparence caramélisée ; si ce n'est pas le cas, augmenter le feu et faire sauter pendant que la sauce continue d’épaissir.", "Transférer dans un plat de service et garnir de verts de ciboulette avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.