Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a4650dd6df57488196e7ca8f20d045af", "updated": "2025-05-19T23:53:51.706Z", "title": "Sweet and Sour Chicken", "subtitle": "An authentically prepared dish balancing sweet and sour flavors with tender, juicy chicken.", "description": "Often misunderstood in Western restaurants as a sticky, overly sweet, and reddish dish, authentic Sweet and Sour Chicken achieves an ideal harmony of sweet and sour flavors combined with tender, juicy chicken.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless, skinless chicken breasts", "egg white", "cornflour", "salt", "red or green peppers", "groundnut or vegetable oil, or water, plus 1 tablespoon oil", "garlic cloves, peeled and finely sliced", "spring onions, cut into 5cm (50.8 mm) sections", "tinned lychees, drained, or fresh orange segments" ] }, { "section": "FOR THE SAUCE", "ingredients": [ "chicken stock", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sesame oil", "chinese white rice vinegar or cider vinegar", "sugar", "tomato purée or ketchup", "salt and white pepper", "cornflour, mixed with 1 tablespoon water" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken breasts into 2.5cm (1in) cubes.", "In a small bowl, mix the chicken cubes with the egg white, cornflour, and ½ teaspoon of salt, then refrigerate for about 20 minutes.", "Wash, seed, and cut the red or green peppers into 2.5cm (1in) cubes.", "Heat a wok or frying pan over high heat until very hot, then add the 300ml (10fl oz) of oil (or water, if preferred).", "When the oil (or water) is very hot, remove the wok from the heat and immediately add the chicken pieces, stirring vigorously to prevent sticking.", "After approximately 2 minutes, once the chicken turns white, quickly drain it using a stainless steel colander set over a bowl.", "Discard the oil or water used for cooking the chicken.", "If using water, bring it to a boil in a pan.", "Remove the pan from heat and add the chicken pieces immediately, stirring constantly to avoid sticking.", "After about 2 minutes, once the chicken turns white, quickly drain it in a stainless steel colander set over a bowl.", "Discard the water.", "Clean the wok or frying pan and reheat it until very hot.", "Add the remaining tablespoon of oil to the hot wok.", "Once the oil is hot, add the peppers, garlic, and spring onions, stir-frying for 2 minutes.", "Add all sauce ingredients except the cornflour mixture. Season with ½ teaspoon each of salt and white pepper, and cook for 2 minutes.", "Stir in the cornflour mixture and continue cooking for 1 minute to thicken the sauce.", "Add the drained chicken to the pan and stir-fry for another 2 minutes, ensuring the chicken is well coated with the sauce.", "Finally, add the lychees or orange segments, mix thoroughly, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a4650dd6df57488196e7ca8f20d045af", "updated": "2025-05-19T23:53:51.706Z", "title": "मीठा और खट्टा चिकन", "subtitle": "मूल रूप से तैयार किया गया व्यंजन जो मीठे और खट्टे स्वादों को नरम, रसदार चिकन के साथ संतुलित करता है।", "description": "पश्चिमी रेस्टोरेंट्स में अक्सर यह गलती से चिपचिपा, अत्यधिक मीठा और लाल रंग का व्यंजन समझा जाता है, असली मीठा और खट्टा चिकन एक आदर्श संतुलन प्राप्त करता है जिसमें मीठे और खट्टे स्वाद नरम, रसदार चिकन के साथ मिश्रित होते हैं।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "हड्डी रहित, छिलका हटाया हुआ चिकन का स्तन", "अंडे की सफेदी", "कॉर्नफ्लोर", "नमक", "लाल या हरी शिमला मिर्च", "मूंगफली या वनस्पति तेल, या पानी, साथ ही 1 बड़ा चम्मच तेल", "लहसुन की कली, छिली हुई और बारीक कटी हुई", "हरे प्याज़, 5 सेमी (50.8 मिमी) के टुकड़ों में कटे हुए", "टिन में बंद लीची, पानी से छोड़े हुए, या ताजा संतरे के टुकड़े" ] }, { "section": "सॉस के लिए", "ingredients": [ "चिकन स्टॉक", "हल्का सोया सॉस", "गहरा सोया सॉस", "तिल का तेल", "चीनी सफेद चावल का सिरका या सेब का सिरका", "चीनी", "टमाटर प्यूरी या केचप", "नमक और सफेद मिर्च", "कॉर्नफ्लोर, 1 बड़ा चम्मच पानी के साथ मिलाया हुआ" ] } ], "instructions": [ "चिकन के स्तनों को 2.5 सेमी (1 इंच) के टुकड़ों में काटें।", "एक छोटे कटोरे में चिकन के टुकड़ों को अंडे की सफेदी, कॉर्नफ्लोर, और ½ छोटा चम्मच नमक के साथ मिलाएं, फिर लगभग 20 मिनट के लिए फ्रिज में रखें।", "लाल या हरी शिमला मिर्च को धोकर, बीज निकालकर 2.5 सेमी (1 इंच) के टुकड़ों में काटें।", "वोक या फ्राइंग पैन को तेज आंच पर तब तक गरम करें जब तक वह बहुत गर्म न हो जाए, फिर 300 मिलीलीटर (10 फ्लू ऑउंस) तेल (या पानी, यदि पसंद हो) डालें।", "जब तेल (या पानी) बहुत गर्म हो जाए, तो वोक को आंच से हटाएं और तुरंत चिकन के टुकड़े डालें, चिपकने से रोकने के लिए जोर से हिलाएं।", "लगभग 2 मिनट बाद, जब चिकन सफेद हो जाए, तो इसे तेज़ी से एक स्टेनलेस स्टील के छलनी में छान लें जो एक कटोरे पर रखी हो।", "चिकन पकाने के लिए इस्तेमाल किया गया तेल या पानी फेंक दें।", "यदि पानी का उपयोग कर रहे हों, तो इसे एक पैन में उबालें।", "पैन को आंच से हटाएं और तुरंत चिकन के टुकड़े डालें, लगातर हिलाते रहें ताकि चिपके नहीं।", "लगभग 2 मिनट बाद, जब चिकन सफेद हो जाए, तो इसे तेज़ी से एक स्टेनलेस स्टील के छलनी में छान लें जो एक कटोरे पर रखी हो।", "पानी फेंक दें।", "वोक या फ्राइंग पैन को साफ करें और फिर से इतनी गर्म करें कि वह बहुत गर्म हो जाए।", "गरम वोक में बचा हुआ 1 बड़ा चम्मच तेल डालें।", "जब तेल गर्म हो जाए, तो शिमला मिर्च, लहसुन, और हरे प्याज़ डालें, और 2 मिनट के लिए तेज़ी से भूनें।", "सभी सॉस सामग्री कॉर्नफ्लोर मिश्रण को छोड़कर डालें। ½ छोटा चम्मच नमक और सफेद मिर्च डालकर 2 मिनट पकाएं।", "कॉर्नफ्लोर मिश्रण डालें और सॉस गाढ़ा होने तक 1 मिनट पकाएं।", "छाना हुआ चिकन पैन में डालें और 2 मिनट और भूनें, सुनिश्चित करें कि चिकन अच्छी तरह सॉस में लिपटा हो।", "अंत में, लीची या संतरे के टुकड़े डालें, अच्छी तरह मिलाएं, और तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.