Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c9af901609a64eda8ed9d8e1a97d8534", "updated": "2025-05-18T13:54:14.356Z", "title": "Poulet poché au gingembre et riz cuit au bouillon", "subtitle": "KHAO MAN KAÏ", "description": "Voici un plat simple à préparer et à déguster, idéal pour les jours de repas légers ou lorsque l'on se sent un peu malade. Cette recette évoque le célèbre chicken rice de Singapour. Le principe est simple : cuire le poulet entier dans un bouillon aromatique qui servira ensuite à la cuisson du riz. Le riz absorbe ainsi toute la saveur et le gras du bouillon, ce qui rehausse son goût. En cuisine, ce type de bouillon est précieux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 poulet fermier d'environ 1,5 kg", "400 g de riz parfumé", "2 oignons nouveaux (ou 4 brins de ciboule)", "5 tranches de gingembre", "Gros sel" ] } ], "instructions": [ "Placez le poulet entier dans une casserole et recouvrez-le d'eau.", "Ajoutez le gingembre, les oignons nouveaux et une cuillerée à café bombée de gros sel.", "Portez à ébullition, écumez la surface, puis réduisez le feu et laissez mijoter à couvert à feu doux pendant 1 heure à 1 h 30, selon le poids du poulet.", "Au terme de la cuisson, retirez le poulet du bouillon et réservez-le sous un papier cuisson ou d'aluminium pour le maintenir au chaud.", "Rincez et égouttez 400 g de riz, puis faites-le cuire dans 1,5 fois son volume de bouillon pendant 15 minutes.", "Servez le poulet tiède, découpé en morceaux, accompagné d'une sauce pimentée ou simplement de sauce soja avec des rondelles de piment.", "Complétez le plat avec des tranches de concombre et accompagnez-le d'une soupe claire préparée à partir du reste du bouillon de cuisson." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c9af901609a64eda8ed9d8e1a97d8534", "updated": "2025-05-18T13:54:14.356Z", "title": "Poached chicken with ginger and broth-cooked rice", "subtitle": "KHAO MAN KAI", "description": "Here is a simple dish to prepare and enjoy, ideal for light meal days or when feeling a bit unwell. This recipe evokes the famous Singapore chicken rice. The principle is simple: cook the whole chicken in an aromatic broth that will then be used to cook the rice. The rice absorbs all the flavor and fat from the broth, enhancing its taste. In cooking, this type of broth is precious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1 free-range chicken of about 1.5 kg", "400 g fragrant rice", "2 spring onions (or 4 scallion stalks)", "5 slices of ginger", "Coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Place the whole chicken in a saucepan and cover it with water.", "Add the ginger, spring onions, and a heaping teaspoon of coarse salt.", "Bring to a boil, skim the surface, then reduce the heat and let simmer covered on low heat for 1 to 1.5 hours, depending on the weight of the chicken.", "At the end of cooking, remove the chicken from the broth and keep it warm under parchment or aluminum foil.", "Rinse and drain 400 g of rice, then cook it in 1.5 times its volume of broth for 15 minutes.", "Serve the warm chicken cut into pieces, accompanied by a spicy sauce or simply soy sauce with slices of chili.", "Complete the dish with cucumber slices and accompany it with a clear soup made from the remaining cooking broth." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]