Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "047712e185474c62aa33bedde0176b04", "updated": "2025-05-18T21:28:35.280Z", "title": "Three Color Dessert (Che Ba Mau)", "subtitle": "Easy Three-Color Treat", "description": "This colorful, tiered dish, also known as "Rainbow Dessert," is light, sweet, and packed with a variety of interesting textures. On a hot summer day, there's nothing better than savoring this icy, sweet delight.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "agar powder", "sugar", "pandan paste" ] }, { "section": "Red Layer", "ingredients": [ "can red beans", "water", "sugar" ] }, { "section": "Yellow Layer", "ingredients": [ "mashed mung bean", "sugar" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "coconut sauce", "crushed ice" ] } ], "instructions": [ "Add the agar powder to the water in a medium saucepan.", "Using a blender, combine the powder and water and mix well.", "Allow the mixture to sit for 15 minutes to let the agar hydrate fully.", "Stirring frequently, bring the mixture to a simmer over medium heat.", "Add the sugar as soon as it begins to boil, then turn off the heat.", "Continue stirring for 2-3 minutes until the sugar is completely dissolved.", "Remove any froth from the surface using a sieve or spoon and discard it.", "Add the pandan paste and mix thoroughly into the mixture before serving.", "Pour the jelly mixture into a medium dish or basin.", "Skim the jelly's surface of bubbles using a spoon. Let cool for an hour at room temperature. Refrigerate for at least 4 hours to set.", "Run a knife along the edge of the set pandan jelly.", "Cut the jelly into bars about 1 ½ to 2 inches thick, and set aside.", "Use a mandolin to grate the jelly. The thickest shreds can be obtained by using a blade with fewer teeth. Keep refrigerated until ready to serve.", "Red Layer:", "Drain and rinse the red beans several times in cool water to remove the canning liquid.", "In a small pot, bring the water to a boil.", "Stir in the sugar until completely dissolved.", "Combine the red beans with the syrup in a large bowl.", "Let the red beans soak in the syrup before serving.", "Yellow Layer:", "In a small bowl, mix the mashed mung beans with sugar until well combined and creamy.", "Serve immediately after preparing.", "To serve the three-color dessert, place ½ cup crushed ice in a transparent glass or dessert plate.", "Add an additional ½ cup crushed ice and 2-3 tablespoons of pandan jelly on top.", "Finish with a generous dollop of coconut sauce.", "Enjoy your dessert promptly.", "Store any leftovers in the fridge and consume within a week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "047712e185474c62aa33bedde0176b04", "updated": "2025-05-18T21:28:35.280Z", "title": "Dreifarbiger Nachtisch (Che Ba Mau)", "subtitle": "Einfacher Dreifarbiger Genuss", "description": "Dieses bunte, gestufte Gericht, auch bekannt als „Regenbogendessert“, ist leicht, süß und vollgepackt mit einer Vielzahl interessanter Texturen. An einem heißen Sommertag gibt es nichts Besseres als diesen eisigen, süßen Genuss.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Wasser", "Agarpulver", "Zucker", "Pandanpaste" ] }, { "section": "Rote Schicht", "ingredients": [ "rote Bohnen aus der Dose", "Wasser", "Zucker" ] }, { "section": "Gelbe Schicht", "ingredients": [ "zerdrückte Mungbohnen", "Zucker" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "Kokossauce", "zerstoßenes Eis" ] } ], "instructions": [ "Geben Sie das Agar-Pulver in das Wasser in einem mittelgroßen Kochtopf.", "Verwenden Sie einen Mixer, um das Pulver und das Wasser gut zu vermischen.", "Lassen Sie die Mischung 15 Minuten stehen, damit das Agar vollständig quellen kann.", "Rühren Sie häufig und bringen Sie die Mischung bei mittlerer Hitze zum Köcheln.", "Fügen Sie den Zucker hinzu, sobald die Mischung zu kochen beginnt, und stellen Sie dann die Hitze aus.", "Rühren Sie weiter 2-3 Minuten, bis der Zucker vollständig aufgelöst ist.", "Entfernen Sie eventuellen Schaum an der Oberfläche mit einem Sieb oder Löffel und entsorgen Sie diesen.", "Fügen Sie die Pandanpaste hinzu und vermischen Sie sie gründlich mit der Mischung vor dem Servieren.", "Gießen Sie die Geleemischung in eine mittelgroße Form oder Schale.", "Entfernen Sie mit einem Löffel Luftblasen von der Oberfläche des Gelees. Lassen Sie es eine Stunde bei Zimmertemperatur abkühlen. Stellen Sie es für mindestens 4 Stunden zum Festwerden in den Kühlschrank.", "Fahren Sie mit einem Messer entlang des Randes des festgewordenen Pandangelees.", "Schneiden Sie das Gelee in etwa 3,5 bis 5 cm dicke Scheiben und legen Sie sie beiseite.", "Verwenden Sie eine Mandoline, um das Gelee zu hobeln. Die dicksten Streifen erhalten Sie mit einer Klinge mit weniger Zähnen. Kühl lagern bis zum Servieren.", "Rote Schicht:", "Spülen Sie die roten Bohnen aus der Dose mehrmals mit kaltem Wasser, um die Flüssigkeit der Dose zu entfernen.", "Bringen Sie in einem kleinen Topf das Wasser zum Kochen.", "Rühren Sie den Zucker ein, bis er vollständig aufgelöst ist.", "Vermengen Sie die roten Bohnen mit dem Sirup in einer großen Schüssel.", "Lassen Sie die roten Bohnen im Sirup einweichen vor dem Servieren.", "Gelbe Schicht:", "Mischen Sie in einer kleinen Schüssel die zerdrückten Mungbohnen mit Zucker, bis eine cremige Masse entsteht.", "Sofort nach der Zubereitung servieren.", "Zum Servieren des dreifarbigen Desserts geben Sie ½ Tasse zerstoßenes Eis in ein durchsichtiges Glas oder Dessertschale.", "Fügen Sie weitere ½ Tasse zerstoßenes Eis und 2–3 Esslöffel Pandangelee obendrauf.", "Krönen Sie das Ganze mit einem großzügigen Klecks Kokossauce.", "Genießen Sie Ihr Dessert sofort.", "Bewahren Sie übrige Portionen im Kühlschrank auf und verbrauchen Sie sie innerhalb einer Woche." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]