Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eee1858ac6024486a3bc25c647482731", "updated": "2025-05-20T02:32:33.228Z", "title": "Cold Peppers with Black Beans", "subtitle": "", "description": "Peppers, both mild and hot, are popular across China. This dish draws inspiration from a Sichuan recipe that features fresh, mild whole chillies. Here, peppers are combined with vibrant and spicy aromatics typical of Sichuan cuisine. The black beans contribute a distinct fragrance and add a flavorful dimension to this vegetarian dish. It is simple to prepare and tastes even better after resting for 2 hours before serving. Enjoy it as a main dish during summer, served at room temperature, or as a vegetable side.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red peppers", "yellow peppers", "green peppers", "groundnut or vegetable oil", "finely chopped shallots", "black beans, rinsed and coarsely chopped", "finely chopped garlic", "finely chopped fresh ginger", "shaoxing rice wine or dry sherry", "chilli bean sauce", "light soy sauce", "dark soy sauce", "sugar", "chicken stock or water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the peppers into 2.5cm (1in) squares.", "Heat a wok or large frying pan over high heat until hot, then add the oil.", "When the oil is hot and starting to smoke, add the shallots, black beans, garlic, and ginger; stir-fry for 1 minute.", "Add all the peppers and continue stir-frying for 1 minute.", "Pour in the rice wine, chilli bean sauce, soy sauces, sugar, and chicken stock.", "Cook over high heat for 5 minutes, or until the peppers are tender and most of the liquid has evaporated.", "Stir in the sesame oil thoroughly.", "Transfer to a platter and allow to cool.", "Serve at room temperature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eee1858ac6024486a3bc25c647482731", "updated": "2025-05-20T02:32:33.228Z", "title": "Kalte Paprika mit schwarzen Bohnen", "subtitle": "", "description": "Paprika, sowohl mild als auch scharf, sind in ganz China beliebt. Dieses Gericht ist von einem Sichuan-Rezept inspiriert, das frische, milde ganze Chilischoten verwendet. Hier werden Paprika mit lebendigen und scharfen Aromen kombiniert, die typisch für die Sichuan-Küche sind. Die schwarzen Bohnen verleihen ein besonderes Aroma und fügen diesem vegetarischen Gericht eine geschmackliche Tiefe hinzu. Es ist einfach zuzubereiten und schmeckt noch besser, wenn es vor dem Servieren 2 Stunden zieht. Genießen Sie es als Hauptgericht im Sommer, serviert bei Raumtemperatur, oder als Gemüsebeilage.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "rote Paprika", "gelbe Paprika", "grüne Paprika", "Erdnuss- oder Pflanzenöl", "fein gehackte Schalotten", "schwarze Bohnen, abgespült und grob gehackt", "fein gehackter Knoblauch", "fein gehackter frischer Ingwer", "Shaoxing-Reiswein oder trockener Sherry", "Chilibohnensauce", "helle Sojasauce", "dunkle Sojasauce", "Zucker", "Hühnerbrühe oder Wasser", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Schneiden Sie die Paprika in 2,5 cm große Quadrate.", "Erhitzen Sie einen Wok oder eine große Pfanne bei starker Hitze, bis sie heiß ist, und geben Sie dann das Öl hinzu.", "Wenn das Öl heiß ist und zu rauchen beginnt, geben Sie Schalotten, schwarze Bohnen, Knoblauch und Ingwer hinzu; unter Rühren 1 Minute braten.", "Fügen Sie alle Paprika hinzu und braten Sie sie weitere 1 Minute unter Rühren.", "Gießen Sie Reiswein, Chilibohnensauce, Sojasaucen, Zucker und Hühnerbrühe dazu.", "Kochen Sie bei starker Hitze 5 Minuten lang, oder bis die Paprika zart sind und die meiste Flüssigkeit verdunstet ist.", "Rühren Sie das Sesamöl gründlich ein.", "Auf eine Platte geben und abkühlen lassen.", "Bei Raumtemperatur servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]