Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b544bba7f2d4fe49fc079a44d853aed", "updated": "2025-05-19T06:58:52.785Z", "title": "Fish in Wine Sauce", "subtitle": "An elegant Shanghai fish dish.", "description": "This is an elegant Shanghai fish dish served in many homes as well as in the best restaurants. Even though it calls for a rich wine sauce, it is surprisingly easy to make. Because it is so delicious and easy to prepare, this is an excellent recipe for a special dinner party.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chinese dried mushrooms", "fresh firm white fish, such as sea bass, halibut or cod", "egg white", "cornflour", "salt and white pepper", "groundnut or peanut oil or water" ] }, { "section": "For the Wine Sauce", "ingredients": [ "shaoxing rice wine or dry sherry", "dark soy sauce", "light soy sauce", "chinese rock sugar or granulated sugar", "chicken stock", "cornflour, mixed with 1 tbsp water", "salt and white pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak the mushrooms in warm water for 20 minutes.", "Drain them and squeeze out the excess liquid.", "Remove and discard the stems, then finely shred the caps.", "Cut the fish into 5cm (2in) pieces and combine them with the egg white, cornflour, 1 teaspoon of salt, and ½ teaspoon of white pepper in a medium-sized bowl.", "Mix well and refrigerate for 20 minutes.", "Heat a wok until very hot and add the oil (or water if preferred).", "When it is very hot, remove the wok from the heat and immediately add the fish, stirring vigorously to keep the pieces from sticking together.", "After about 2 minutes, when the fish has turned white, quickly drain it in a stainless steel colander set over a bowl.", "Discard the oil.", "If using water instead of oil, bring it to a boil in a pan.", "Remove the pan from the heat and immediately add the fish pieces, stirring vigorously to keep them from sticking together.", "After about 2 minutes, when the fish has turned white, quickly drain it in a stainless steel colander set over a bowl.", "Discard the water.", "Put the sauce ingredients with 1 teaspoon each of salt and white pepper in a pan and bring to a simmer.", "Add the mushrooms and cook for about 2 minutes, then add the fish pieces and heat through.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b544bba7f2d4fe49fc079a44d853aed",
        "updated": "2025-05-19T06:58:52.785Z",
        "title": "मछली वाइन सॉस में",
        "subtitle": "एक सुरुचिपूर्ण शंघाई मछली व्यंजन।",
        "description": "यह एक सुरुचिपूर्ण शंघाई मछली व्यंजन है जो कई घरों में और सबसे अच्छे रेस्तरांओं में परोसा जाता है। हालांकि इसमें समृद्ध वाइन सॉस चाहिए, इसे बनाना आश्चर्यजनक रूप से आसान है। क्योंकि यह बहुत स्वादिष्ट और बनाने में सरल है, यह एक विशेष डिनर पार्टी के लिए उत्तम रेसिपी है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चीनी सूखे मशरूम",
              "ताजा सख्त सफेद मछली, जैसे समुद्री बास, हैलीबट या कॉड",
              "अंडे का सफेद भाग",
              "मकई का आटा",
              "नमक और सफेद मिर्च",
              "तिल का तेल या मूंगफली का तेल या पानी"
            ]
          },
          {
            "section": "वाइन सॉस के लिए",
            "ingredients": [
              "शाओक्सिंग चावल की शराब या ड्राई शेरी",
              "गाढ़ा सोया सॉस",
              "हल्का सोया सॉस",
              "चीनी रॉक शुगर या दानेदार चीनी",
              "मुर्गी का शोरबा",
              "मकई का आटा, 1 बड़ा चम्मच पानी के साथ मिलाया हुआ",
              "नमक और सफेद मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मशरूम को गर्म पानी में 20 मिनट के लिए भिगो दें।",
          "इन्हें छान लें और अतिरिक्त पानी निचोड़ लें।",
          "तनों को हटा दें और फिर टोपी को बारीक काट लें।",
          "मछली को 5 सेमी (2 इंच) के टुकड़ों में काट लें और उन्हें मध्यम कटोरे में अंडे के सफेद भाग, मकई के आटे, 1 चम्मच नमक, और ½ चम्मच सफेद मिर्च के साथ मिलाएं।",
          "अच्छी तरह मिलाएं और 20 मिनट के लिए फ्रिज में रखें।",
          "एक वोक को बहुत गर्म करें और तेल (या यदि पसंद हो तो पानी) डालें।",
          "जब यह बहुत गर्म हो जाए, तो वोक को आग से हटाएं और तुरंत मछली डालें, टुकड़ों को चिपकने से रोकने के लिए तेज़ी से हिलाएं।",
          "लगभग 2 मिनट बाद, जब मछली सफेद हो जाए, तो इसे स्टेनलेस स्टील के छन्नी में डालकर एक कटोरे के ऊपर छान लें।",
          "तेल को फेंक दें।",
          "यदि तेल के बजाय पानी का उपयोग कर रहे हैं, तो इसे एक पैन में उबालें।",
          "पैन को आग से हटाएं और तुरंत मछली के टुकड़े डाल दें, टुकड़ों को चिपकने से रोकने के लिए तेज़ी से हिलाएं।",
          "लगभग 2 मिनट बाद, जब मछली सफेद हो जाए, तो इसे स्टेनलेस स्टील के छन्नी में डालकर एक कटोरे के ऊपर छान लें।",
          "पानी को फेंक दें।",
          "सॉस की सामग्री को 1 चम्मच नमक और सफेद मिर्च के साथ एक पैन में डालें और धीमी आंच पर पकाएं।",
          "मशरूम डालें और लगभग 2 मिनट तक पकाएं, फिर मछली के टुकड़े डालें और अच्छी तरह गर्म करें।",
          "तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]